Translation for "pursue research" to russian

Pursue research

• проводить исследования

Translation examples

проводить исследования

- Postgraduates or postdoctoral candidates pursuing research in Austria
- Аспиранты или доктора наук, желающие проводить исследования в Австрии

Many agencies are also pursuing research and targeted technical cooperation.
Многие учреждения также проводят исследования и реализуют целевые программы технического сотрудничества.

The University has also been pursuing research into other debris-related topics such as active debris removal and collision modelling.
Университет также проводит исследования в других областях, связанных с космическим мусором, таких как активное удаление мусора и моделирование столкновений.

A comprehensive ban on human cloning would have a deterrent effect on individuals and States wishing to pursue research involving the cloning of human beings.
Всеобъемлющий запрет клонирования человека окажет сдерживающее воздействие на людей и на государства, желающих проводить исследования, связанные с клонированием человеческих особей.

While seeking to pursue research in those areas, the programme's Global Office will improve on the survey instruments related to the methods used for the 2005 round.
Проводя исследования в этих областях, Глобальное управление Программы одновременно будет совершенствовать инструменты обследования, имеющие отношение к методам, применявшимся в цикле 2005 года.

Pursues research in satellite meteorology, air quality, stratospheric and tropospheric ozone, energy budget, cloud analysis and motion patterns of air masses.
Метеорологическая лаборатория проводит исследования, касающиеся спутниковой метеорологии, качества атмосферы, стратосферного и тропосферного озона, энергетического баланса, анализа облаков и моделей передвижения воздушных масс.

Having taken account of its basic options, Algeria has chosen to pursue research on the peaceful use of nuclear energy in various socio-economic activities.
Изучив имеющиеся у него основные варианты действий, Алжир решил проводить исследования в области использования ядерной энергии в мирных целях в интересах социально-экономического развития по различным направлениям.

In that regard, during the reporting period, the Institute pursued research on deepening the analysis of policies and institutional arrangements, and on financing mechanisms, with a view to supporting inclusive development in diverse contexts.
В этой связи в отчетном периоде Институт проводил исследования, направленные на углубление анализа политики, институциональных механизмов и механизмов финансирования в целях содействия всеобъемлющему развитию в различных условиях.

It is disappointing that some nuclear-weapon States are instead pursuing research into new types of nuclear weapons and are developing strategic plans to include the possible use of such weapons.
Вызывает разочарование то, что некоторые ядерные государства вместо этого проводят исследования с целью создания новых видов ядерного оружия и разрабатывают стратегические планы, допускающие возможность применения такого оружия.

The Doha International Institute for Family Studies and Development is pursuing research on family policy issues and has recently held several regional and international seminars, colloquiums and meetings.
Дохинский международный исследовательский институт по вопросам семьи и развития проводит исследования по вопросам семейной политики и в последнее время провел несколько региональных международных семинаров, коллоквиумов и совещаний.