Translation for "purse strings" to russian

Purse strings

• кошельки
• ремешки, которыми в старину затягивался кошелек

Translation examples

кошельки

You just watch your purse-strings.
Следи за своим кошельком.

Apparently he holds all the purse strings.
Видимо он владелец кошелька.

Connect those heartstrings to the purse strings.
осталось теперь только, чтобы и кошельки их пробило.

Tight as your Uncle Scrooge's purse strings!
Туго затянут, как ремешок на кошельке твоего дяди Скруджа.

The republics will only loosen their purse strings if real terror loosens their bowels.
Республика освободит свои кошельки только, если настоящий ужас освободит свой кишечник.

You want me to go upstairs and sleep with the one holding your purse string?
чтобы я поднялась и переспала за лишнюю монету в твоем кошельке?

Ezra gets her pregnant, wants to do the right thing, and then my mom shows up with her magic purse strings.
Эзра обрюхатил ее, хотел все сделать как подобает, но затем появилась моя мама с волшебным кошельком.

As is customary, you will have 30 minutes to spend among the lots. A taste to whet your appetite and loosen your purse strings.
Как обычно, у вас будет 30 минут для ознакомления с лотами - чтобы подогреть аппетит и раскрыть ваши кошельки.