Translation examples
Bakan district gendarmerie base, Pursat province
Окружная база жандармерии в Бакане, провинция Пурсат
They were able to return to their traditional areas of origin in Kompong Chhnang, Siem Reap, and Pursat provinces.
Они смогли вернуться в свои традиционные районы происхождения в провинциях Кампонгнанг, Сиемреап и Пурсат.
The largest concessionaire is Pheapimex Company Ltd. in Pursat and Kompong Chhnang provinces (315,000 hectares).
Крупнейшей земельной концессией является компания <<Феапимекс компани лтд.>> в провинциях Пурсат и Кампонгчнанг (315 000 гектаров).
Programs are currently being implemented in Battambang, Kampong Speu, Pursat, Banteay Meanchhey and Phnom Penh and are planned to be expanded nation-wide.
В настоящее время программы осуществляются в Баттамбанге, Кампонгспы, Пурсате, Бантимеантые и Пномпене, и ими планируется охватить всю страну.
103. One case involving the unlawful release of 18 prisoners in Pursat province has already been confirmed by the Ministry of Justice.
103. Министерство юстиции уже подтвердило один случай незаконного освобождения 18 заключенных в провинции Поусат.
OHCHR followed up with the authorities and other partners in Pursat province, and contributed to securing a hospital room for sick prisoners.
УВКПЧ встретилось с представителями органов власти и другими партнерами в провинции Поусат и помогло оборудовать помещение для больных заключенных.
A project is being designed to build an additional correctional centre for Pursat Province to be used for work in the agricultural sector (Prison Farm)
разработан проект строительства еще одного исправительного центра в провинции Поусат, в котором заключенные будут использоваться на сельскохозяйственных работах (тюремная ферма).
Currently, Cambodia's largest agricultural land concession covers over 300,000 hectares of land in Kompong Chhnang and Pursat provinces.
51. В настоящее время самая крупная концессия на сельскохозяйственные земли в Камбодже имеет 300 000 гектаров земли в провинциях Кампонгчнанг и Поусат.
53. The Special Representative publicly deplored a grenade attack that occurred at the end of his eleventh mission on the night of 13 November 2004 against villagers from Pursat and Kompong Chhnang provinces protesting against renewed activities on a concession of 138,963 hectares granted for planting eucalyptus trees in January 2000 to Pheapimex Co. Ltd. in Pursat province.
53. Специальный представитель публично выразил сожаление по поводу нападения с применением гранат, которое было совершено в конце его одиннадцатой поездки ночью 13 ноября 2004 года против сельских жителей в провинциях Поусат и Компонгчнанг, протестовавших против возобновления деятельности в рамках концессии на участке площадью 138 963 га, предоставленной в январе 2000 года в провинции Поусат компании "Пхеапимекс ко. лтд." для выращивания эвкалиптовых деревьев.
In November information was provided to the Minister of Justice on an incident in Pursat province in which police units shot, arrested and beat while in custody a prosecutor of the provincial court.
В ноябре министру юстиции была представлена информация об инциденте в провинции Поусат, где сотрудники полиции открыли огонь и арестовали прокурора провинциального суда, а затем, когда он находился под стражей, подвергали его побоям.
MRD implements rural credit programmes in six provinces (Kampong Cham, Takeo, Battambang, Kampot, Pursat and Siem Reap) to enable people to obtain capital for business and agricultural activities.
МСР проводит программы кредитования сельских жителей в шести провинциях (Кампонгтям, Такео, Баттамбанг, Кампот, Поусат и Сиемреап) с целью создания для населения возможностей для получения средств на предпринимательскую и сельскохозяйственную деятельность.
131. Dengue fever has spread within several provinces such as Banteay Mean Chey, Siem Reap, Pursat, Preah Vihea, Ratanak Kiri, Kampong Cham, Kampot and Sihanouk Ville infecting 39,851 cases with 1.2 per cent deaths.
131. В нескольких провинциях: Бантеаймеантьей, Сиемреап, Поусат, Преахвихеа, Ратанакири, Капмпонгчнанг, Кампот и Сиануквиль распространилась лихорадка денге, которой переболели 39 851 человек, причем 1,2% из них умерли.
The Cambodia office participated throughout 1997 in seminars on human rights organized by the NGO ADHOC in several provinces (Koh Kong, Pursat, Kompong Chhnang, Kompong Cham, Prey Veng, Siem Reap, Rattanakiri, Kompong Speu and Takeo).
63. В течение 1997 года Камбоджийское отделение участвовало в семинарах по правам человека, которые были организованы неправительственной организацией АДХОК в нескольких провинциях страны (Кахконг, Поусат, Кампонгчнанг, Кампонгтям, Прейвэнг,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test