Translation for "purifying" to russian

Purifying

noun

• очищение

Translation examples

очищение noun

This may either be purified nitrogen, purified air, a combination of purified air and purified nitrogen.
Речь может идти либо об очищенном азоте, либо об очищенном воздухе, либо о сочетании очищенного воздуха и очищенного азота.

NO and purified nitrogen;
NO и очищенный азот;

Oh, it's a purifying ritual.
Это ритуал очищения.

You need to purify yourself.
Вам нужно очищение.

Uh, yeah, his own purified blood.
Да, свою очищенную кровь.

Does your heart need purifying?
Твоё сердце нуждается в очищении?

Nice clothes for the purified girls.
Хорошая одежда для очищенных девушек.

Purified water's a bitch, isn't it?
Очищенная вода та еще сучка, да?

O'Hare purified air. Freshness to go.
Очищенный воздух О'Гера всегда с тобой.

Fire to purify.
ветер - для воссоединения с предками и возвращения назад... огонь - для очищения.

Are you ready to suffer to be purified?
Ты готова страдать ради очищения?

He said, “Uh, you’re going to handle it like that when it’s purified too?
— Эх, ничего себе, — говорит он, — вы что же, и с очищенным веществом собираетесь так обращаться?

It turned out that the army had realized how much stuff we needed to make a bomb—twenty kilograms or whatever it was—and they realized that this much material, purified, would never be in the plant, so there was no danger.
Вскоре выяснилось, что начальство это определило, какое количество урана необходимо для создания бомбы — двадцать килограммов или что-то около того, — и решило, что такое количество этого вещества, очищенного, никогда на заводе в Ок-Ридже, не скопится, а стало быть, и опасности никакой нет.

очищающий adjective

Almost all industrial wastewaters are also purified.
Почти все промышленные сточные воды также очищаются.

This means specific measures such as recommendations to purify drinking water.
Речь идет о конкретных мерах, например о рекомендациях очищать пищевую воду.

Ecosystems help purify the air we breathe and the water we drink.
Экосистемы очищают воздух, которым мы дышим, и воду, которую мы пьем.

After treatment, collected mercury is subsequently purified by successive distillation .
169. После обработки собранная ртуть очищается путем последовательной дистилляции (US EPA 2000).

Hg that is extracted from discarded products or wastes, purified, and put into commerce or retired.
Ртуть, получаемая из удаленных продуктов и отходов, очищаемая и поступающая в торговлю или подлежащая изъятию.

Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur.
Просьбы о прощении очищают память, и воспоминания о Холокосте дают нам возможность очистить нашу память.

Water is allowed to run into small channels through a forest where it is infiltrated into the subsoil and thus purified.
Вода свободно течет по небольшим каналам через лес, где она инфильтруется в подпочвенный слой и таким образом очищается.

Water-purifying tablets.
Очищающие воду таблетки.

You're purifying yourself.
Вы очищаете себя.

They purify us.
Они очищают нас.

It purifies the heart.
И очищают сердце.

Purifying my sinful soul.
Очищала грешную душу.

Go out. Purge and purify.
Выходите и очищайтесь.

There was going to be a big plant, they were going to have vats of the stuff, and then they were going to take the purified stuff and repurify and get it ready for the next stage.
Там собирались построить большой завод с целыми цистернами исходного, уже прошедшего первую стадию очистки вещества, которое следовало очищать еще раз, и еще.