Translation for "purely mathematical" to russian

Purely mathematical

• чисто математический
• чисто математическое

Translation examples

чисто математический

However, the chaining of series destroys, for purely mathematical reasons, the accounting equations.
- с другой стороны, сцепление рядов динамики разрушает по чисто математическим причинам бухгалтерские уравнения.

A purely mathematical increase will not achieve much, unless the increase helps redress existing imbalances.
Чисто математическим увеличением многого достичь не удастся, если только это увеличение не будет способствовать устранению существующих дисбалансов.

This concept goes well beyond a purely mathematical division of the proposed increase in seats.
Это понятие выходит далеко за рамки чисто математического распределения тех новых мест, которые предлагается создать.

It is worth noting at this stage that the analysis of future scenarios is affected by a number of influences beyond the purely mathematical description of the problem, e.g.
В настоящее время необходимо отметить, что на анализ будущих сценариев оказывает воздействие ряд факторов, выходящих за рамки чисто математического описания этой проблемы, например

Although in essence a purely mathematical operation, with no direct financial implications, variation of the factors is subject to discussion and approval by the General Assembly.
Несмотря на то, что такой пересчет по сути своей является чисто математической операцией, не имеющей прямых финансовых последствий, изменение факторов рассматривается и утверждается Генеральной Ассамблеей.

It was deemed appropriate to reduce the number of combinations resulting from a purely mathematical application of the flowchart in 3.2.3.3 to the number occurring in practice.
Было сочтено целесообразным сократить число комбинаций, получающихся в результате чисто математического применения схемы принятия решения, содержащейся в подразделе 3.2.3.3, до числа случаев, встречающихся на практике.

Although Mr. Dodik stated before the Council of Ministers was established that the governing majority would be a purely mathematical combination, and not a real coalition, and that SNSD would focus on running "its" ministries, his interest in the chairmanship and the calibre of his ministerial nominees suggested otherwise.
Хотя еще до создания Совета министров г-н Додик заявил, что правящее большинство будет чисто математической комбинацией, а не подлинной коалицией, и что ПНСД сосредоточит внимание на работе <<своих>> министерств, его заинтересованность в должности председателя и калибр выдвинутых им кандидатов на министерские посты свидетельствовали об ином.

Yes, as far as mathematics is concerned, a natural and purely mathematical context does indeed exist.
Да, что касается математики, здесь всё совершенно ясно: на лицо естественная, чисто математическая связь.