Translation for "punt" to russian

Punt

verb

• выбивать из рук
• понтировать
• ставить ставку на лошадь
• поддавать ногой
• плыть, отталкиваясь шестом

Translation examples

плоскодонка noun

Spends all his time on the river, messing around in punts.
Всё время проводит на реке, бездельничает на плоскодонках. Да вы что?

And the differentiated impact here suggests a punt or dimple at the base.
И дифференцированный удар вот сюда предполагает плоскодонки или ямочки на основе.

You mean, there really are ladies who... steer the punt from the Cambridge end?
Вы имеете в виду, действительно существуют дамы, которые... правят плоскодонкой с Кембриджского конца?

Eventually the area was roped off and Filch, gnashing his teeth furiously, was given the task of punting students across it to their classrooms.
В конце концов болото огородили веревками, а Филчу поручили переправлять учеников в классные комнаты на плоскодонке, что он и делал, скрипя зубами от злости.

ставка noun

The punt's the punt, but this is something else.
Ставки это ставки, но... здесь уже другое.

Joey likes to punt.
Джои любит ставки.

The man liked to punt.
Парень любил делать ставки.

Not a punt, sir, guarantee.
Не ставки, сэр, а гарантии.

5000 for a £1,000 punt?
Пять тысяч фунтов за одну тысячу ставки?

Here's me looking forward to a little punt.
А я хотела сделать ставку.

Most of the village has taken a punt.
Почти вся деревня сделала ставки.

Sometimes you just have to take a punt.
Иногда ты просто должен сделать ставку.

That wasn't a punt Dennis was prepared to take.
Эта не ставка, которую Деннис приготовился взять.

It's all about knowing when to pass and when to punt.
Нужно всегда знать, когда остановиться, и когда делать ставки.