Translation for "punitive damages" to russian
Translation examples
The arbitral tribunal shall have no authority to award punitive damages.
Арбитражный трибунал не уполномочен присуждать штрафные убытки.
(d) Payment of punitive damages for the wrongful act?
d) оплата штрафных убытков за совершение противоправного деяния?
11. There should be no exemplary or punitive damages awarded.
11. Присуждение штрафных убытков не предусматривается.
The arbitrators shall have no authority to award interest or punitive damages.
Арбитры не вправе присуждать уплату процентов и штрафных убытков.
The position with respect to punitive damages is not necessarily the same, however, and it can be envisaged that an injured State could be held entitled to demand punitive damages.
Однако позиция в отношении штрафных убытков необязательно является аналогичной, и можно предусмотреть наличие у пострадавшего государства права на предъявление требования в отношении штрафных убытков.
It was important to make a clear distinction between moral damages and punitive damages.
Важно различать моральный ущерб и штрафные убытки.
7. The Dispute Tribunal shall not award exemplary or punitive damages.
7. Трибунал по спорам не присуждает показательные или штрафные убытки.
That's why it's willful and wanton conduct and subject to high punitive damages.
Вот почему это умышленное и пренебрежительное поведение с высокими штрафными убытками.
That opens 'em up to punitive damages.
Это приведет к штрафным убыткам для них