Translation for "punishability" to russian

Punishability

• наказуемость
• наказуемость деяния

Translation examples

наказуемость

(a) Punishable offences
а) Наказуемые преступления

Negligence is also punishable.
Халатность наказуема.

Negligence is punishable.
Наказуема также и халатность.

122. The accused is charged under article 7 (3) of the Statute with deportation, punishable under articles 2 (g) and 5 (d), inhumane acts, punishable under article 5 (i), murder, punishable under articles 3 and 5 (a), persecutions on political, racial and religious grounds, punishable under article 5 (h), extermination, punishable under article 5 (b), wilful killing, punishable under article 2 (a), unlawful confinement, punishable under article 2 (g), imprisonment, punishable under article 5 (e), torture, punishable under articles 2 (b), 3 and 5 (f), wilfully causing great suffering, punishable under article 2 (c), cruel treatment, punishable under article 3, destruction of property, punishable under articles 2 (d) and 3, plunder, punishable under article 3, attacks on civilians, punishable under article 3, destruction of historic, religious and educational property, punishable under article 3 and, in respect of the Bosnian Muslim population of Bosnia and Herzegovina, genocide and complicity in genocide, punishable under article 4.
122. Обвиняемый обвиняется по статье 7(3) Устава в депортации, наказуемой согласно статьям 2(g) и 5(d), в бесчеловечных актах, наказуемых согласно статье 5(i), в убийствах, наказуемых согласно статьям 3 и 5(а), в преследованиях по политическим, расовым и религиозным мотивам, наказуемых согласно статье 5(h), в истреблении, наказуемом согласно статье 5(b), в умышленном убийстве, наказуемом согласно статье 2(а), в незаконном лишении свободы, наказуемом согласно статье 2(g), в тюремном заключении, наказуемом согласно статье 5(е), в пытках, наказуемых согласно статьям 2(b), 3 и 5(f), в умышленном причинении тяжелых страданий, наказуемом согласно статье 2(с), в жестоком обращении, наказуемом согласно статье 3, в уничтожении имущества, наказуемом согласно статьям 2(d) и 3, в разграблении, наказуемом согласно статье 3, в нападениях на гражданское население, наказуемых согласно статье 3, в уничтожении исторических памятников, культовых учреждений и научных произведений, наказуемом согласно статье 3, и -- применительно к боснийскому мусульманскому населению Боснии и Герцеговины -- в геноциде и заговоре с целью совершения геноцида, наказуемых согласно статье 4.

Today, that was a punishable offence.
Сегодня это - наказуемое правонарушение.

Violations of this principle are punishable".
Нарушение этого принципа наказуемо".

Punishability of torture in Finland
Наказуемость пыток в Финляндии

Were such utterances not punished?
Наказуемы ли такие высказывания?

Sabotage - that's punishable.
Саботаж - это наказуемо.

It's punishable by death.
Это наказуемо смертью.

Wrong thinking is punishable.
Неверное мышление наказуемо.

Any slackening will be punished.
Любые отступления наказуемы.

Collaboration is punishable by death.
Сотрудничество наказуемо смертью.

A crime that is punished horribly.
Преступления, чудовищно наказуемого.

Technically, it's a punishable crime.
Технически это наказуемое преступление.

However, pregnancy is a punishable offense.
Тем не менее, беременность наказуема.

That it's some kind of punishable offense.
Это какое то не наказуемое преступление.

наказуемость деяния

Failure to report is a punishable offence.
Несообщение в полицию является наказуемым деянием.

The punishable conduct is deemed to have occurred:
Считается, что уголовно наказуемое деяние произошло:

Punishable acts against an individual's freedom
Наказуемые деяния против свободы личности

Punishable acts against life and limb
Наказуемые деяния против жизни и здоровья

Attempts to commit such offences are also punishable.
Покушение также является наказуемым деянием.

Recruitment is punishable in Switzerland:
Вербовка является в Швейцарии уголовно наказуемым деянием:

6. Attempts to commit such offences shall be punishable.
6. Покушение является наказуемым деянием>>.