Translation for "punctualities" to russian

Punctualities

noun

• пунктуальность
• точность
• аккуратность

Translation examples

пунктуальность noun

- Timeliness and punctuality;
- своевременность и пунктуальность;

Please be punctual.
Прошу вас быть пунктуальными.

regular and punctual attendance;
- регулярная и пунктуальная посещаемость;

(j) Timeliness and punctuality;
j) своевременность и пунктуальность;

Punctuality is a virtue, and I trust that all representatives in this Committee, being virtuous persons, will be strictly punctual.
Пунктуальность является добродетелью, и я полагаю, что все представители в этом Комитете, будучи людьми добродетельными, будут строго пунктуальными.

Punctuality is becoming a habit in this Hall.
Пунктуальность становится нормой в этом зале.

:: Exercise punctuality when opening meetings
:: проявлять пунктуальность при открытии заседаний,

In that connection, she urged delegations to be punctual.
В этой связи она призывает делегации соблюдать пунктуальность.

Punctuality makes perfect.
Пунктуальность - вежливость королей.

- Or aggressively punctual.
– Или ужасно пунктуальна.

Productivity, performance, punctuality,
Производительность, эффективность, пунктуальность.

точность noun

Table 3: Cancelled runs, starting punctuality, end point punctuality,
Таблица 3: отмененные рейсы, точность отправления, точность прибытия в конечный пункт;

2.2.2 Reliability, punctuality and logistics
2.2.2 Надежность, точность, материально-техническое обеспечение

The same objection goes for "stating punctuality."
Аналогичное возражение относится и к понятию "указание точности".

We all know the saying according to which punctuality is the politeness of kings.
Мы все знаем поговорку, которая гласит, что точность -- это вежливость королей.

There was less information available on service levels, such as punctuality, safety or comfort.
В меньших объемах имеется информация об уровне обслуживания, например о точности соблюдения расписания, безопасности и комфорте.

b) short duration of door-to-door transport, high punctuality record, reliable transport times;
b) малая продолжительность перевозки от двери до двери, высокая точность соблюдения графика, гарантированные сроки доставки;

A crucial parameter has been the punctuality with a list of codes for 89 different possible effects and causes resulting in delay.
Важнейшим параметром является точность соблюдения расписания движения, при этом предусмотрен перечень кодов для 89 различных возможных факторов и причин, ведущих к задержкам.

Punctual for dinner, punctual in everything.
Точность в ужине, точность во всем.

Punctuality is a royal virtue.
Точность вежливость королей.

And punctuality is the politeness of princes.
А точность - вежливость королей.

The punctuality and politeness of butchers Like Louis XlV.
- Точность - вежливость мясников.

Very reliable. In his punctuality at seance, or the accuracy of his intelligence?
В смысле пунктуальности или точности информации?

аккуратность noun

58. Notwithstanding those difficulties, Pakistan had always played a role in the maintenance of international peace and security and had paid its dues to the United Nations punctually.
58. Несмотря на эти трудности, Пакистан всегда принимал участие в поддержании международного мира и безопасности и аккуратно выплачивал причитывающиеся Организации Объединенных Наций суммы.

Between 2009 and 2012, the organization endowed five annual prizes at the Calvary Foundation International nursery and primary schools for the most punctual pupil, for the overall best pupil, for the best pupil in writing the English language, for the best pupil in public speaking and the best pupil in mathematics.
В период с 2009 по 2012 год в детских садах и начальных школах Международного фонда Голгофы организация ежегодно выдавала пять призов: самому аккуратному ученику, лучшему ученику по общим оценкам, лучшему ученику по письменному английскому языку, лучшему ученику по публичным выступлениям и лучшему ученику по математике.

17. Notes further with concern the lack of payment of stipends to the Somalia Police Force and high level of unemployment among Somalia youth, and calls upon the United Nations Development Programme to punctually effect payments to the Somalia Police Force without any further delay as well as setting up job creation programmes for the Somalia youth.
17. отмечает далее с озабоченностью невыплату денежного довольствия сотрудникам сомалийских полицейский сил и высокий уровень безработицы среди сомалийской молодежи и призывает Программу развития Организации Объединенных Наций аккуратно и без каких-либо дальнейших задержек произвести выплаты сотрудникам сомалийских полицейских сил, а также разработать программы создания рабочих мест для сомалийской молодежи;

...punctually each month for the last eight years.
"...аккуратно вносит плату за свой номер уже 8 лет".

Not sure. I'm afraid I won't be able to be punctual.
Не знаю, боюсь, не смогу быть аккуратным.

You're accurate. You're punctual. You never make a promise you can't keep.
Вы - аккуратны, пунктуальны и не раздаете обещаний попусту.

but he turned up punctually.
но он явился аккуратно.

They were going to hold a memorial service.[131] On Svidrigailov's orders, these were held punctually twice a day.
Они шли служить панихиду. По распоряжению Свидригайлова, панихиды служились два раза в день, аккуратно.

In this trade, however, between Hamburg and London, he certainly receives the returns of his capital much more quickly than he could possibly have done in the direct trade to America, even though we should suppose, what is by no means the case, that the payments of America were as punctual as those of London.
Однако в этой торговле между Гамбургом и Лондоном его капитал, несомненно, оборачивается гораздо быстрее, чем это могло бы быть в непосредственной торговле с Америкой, даже если предположить (а этого отнюдь не бывает), что платежи Америки производятся так же аккуратно, как и платежи Лондона.