Translation for "punctual" to russian

Punctual

adjective

• пунктуальный
• аккуратный
• точный

Translation examples

пунктуальный adjective

- Timeliness and punctuality;
- своевременность и пунктуальность;

Please be punctual.
Прошу вас быть пунктуальными.

regular and punctual attendance;
- регулярная и пунктуальная посещаемость;

(j) Timeliness and punctuality;
j) своевременность и пунктуальность;

Punctuality is a virtue, and I trust that all representatives in this Committee, being virtuous persons, will be strictly punctual.
Пунктуальность является добродетелью, и я полагаю, что все представители в этом Комитете, будучи людьми добродетельными, будут строго пунктуальными.

Punctuality is becoming a habit in this Hall.
Пунктуальность становится нормой в этом зале.

:: Exercise punctuality when opening meetings
:: проявлять пунктуальность при открытии заседаний,

In that connection, she urged delegations to be punctual.
В этой связи она призывает делегации соблюдать пунктуальность.

Punctuality makes perfect.
Пунктуальность - вежливость королей.

- Or aggressively punctual.
– Или ужасно пунктуальна.

Productivity, performance, punctuality,
Производительность, эффективность, пунктуальность.

аккуратный adjective

They would also help women learn to behave straightforwardly and to be punctual and conscientious in their work, and would serve to relieve their tensions and frustrations.
Участие в таких мероприятиях помогает вырабатывать непосредственность в поведении, точность и аккуратность в работе, не говоря уже об умении снимать напряженность и подавлять недовольство.

58. Notwithstanding those difficulties, Pakistan had always played a role in the maintenance of international peace and security and had paid its dues to the United Nations punctually.
58. Несмотря на эти трудности, Пакистан всегда принимал участие в поддержании международного мира и безопасности и аккуратно выплачивал причитывающиеся Организации Объединенных Наций суммы.

Between 2009 and 2012, the organization endowed five annual prizes at the Calvary Foundation International nursery and primary schools for the most punctual pupil, for the overall best pupil, for the best pupil in writing the English language, for the best pupil in public speaking and the best pupil in mathematics.
В период с 2009 по 2012 год в детских садах и начальных школах Международного фонда Голгофы организация ежегодно выдавала пять призов: самому аккуратному ученику, лучшему ученику по общим оценкам, лучшему ученику по письменному английскому языку, лучшему ученику по публичным выступлениям и лучшему ученику по математике.

17. Notes further with concern the lack of payment of stipends to the Somalia Police Force and high level of unemployment among Somalia youth, and calls upon the United Nations Development Programme to punctually effect payments to the Somalia Police Force without any further delay as well as setting up job creation programmes for the Somalia youth.
17. отмечает далее с озабоченностью невыплату денежного довольствия сотрудникам сомалийских полицейский сил и высокий уровень безработицы среди сомалийской молодежи и призывает Программу развития Организации Объединенных Наций аккуратно и без каких-либо дальнейших задержек произвести выплаты сотрудникам сомалийских полицейских сил, а также разработать программы создания рабочих мест для сомалийской молодежи;

...punctually each month for the last eight years.
"...аккуратно вносит плату за свой номер уже 8 лет".

Not sure. I'm afraid I won't be able to be punctual.
Не знаю, боюсь, не смогу быть аккуратным.

You're accurate. You're punctual. You never make a promise you can't keep.
Вы - аккуратны, пунктуальны и не раздаете обещаний попусту.

but he turned up punctually.
но он явился аккуратно.

They were going to hold a memorial service.[131] On Svidrigailov's orders, these were held punctually twice a day.
Они шли служить панихиду. По распоряжению Свидригайлова, панихиды служились два раза в день, аккуратно.

In this trade, however, between Hamburg and London, he certainly receives the returns of his capital much more quickly than he could possibly have done in the direct trade to America, even though we should suppose, what is by no means the case, that the payments of America were as punctual as those of London.
Однако в этой торговле между Гамбургом и Лондоном его капитал, несомненно, оборачивается гораздо быстрее, чем это могло бы быть в непосредственной торговле с Америкой, даже если предположить (а этого отнюдь не бывает), что платежи Америки производятся так же аккуратно, как и платежи Лондона.

точный adjective

I urge all delegations to be punctual.
Я настоятельно призываю все делегации быть в зале точно в назначенное время.

Iceland had submitted its report punctually.
Исландия точно в срок представила свой доклад.

Adjustment of timetables to improve punctuality and customer service;
- корректировка и уточнение расписаний движения в целях более точного соблюдения графика и лучшего обслуживания клиентуры,

With a view to maintaining that trend, meetings would begin punctually.
В целях сохранения этой тенденции заседания должны начинаться точно в назначенный срок.

(8) Call meetings to order punctually at the scheduled time, without a quorum if necessary;
8) открывать заседания в точно установленное время, не дожидаясь кворума, если это необходимо;

Therefore, I would be very grateful to fellow representatives for observing punctuality.
Поэтому я буду очень признателен коллегам-представителям, если они прибудут в зал заседаний точно в назначенное время.

The main requirements are a better performance during peak hours and a higher punctuality.
Основными требованиями, предусмотренными в этом соглашении, являются повышение эффективности работы в часы пик и более точное соблюдение графика движения.

16. The Chairman informed members of the Committee that he intended to open and close meetings punctually.
16. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уведомляет членов Комитета, что собирается открывать и закрывать заседания точно в срок.

May I ask once again, and for the last time, for punctuality at 3 o'clock this afternoon.
Я хотел бы вновь, в последний раз, обратиться к участникам заседания с просьбой прибыть в Зал точно в 15 часов.

Much or little punctually.
Более-менее точно.

- He's always punctual.
А он такой точный всегда.

This Fox doesn't care much for punctuality.
Эта Лиса не очень-то точна.

I'm a new woman, punctual as a clock.
Я - новая женщина, точная, как часы.

The scenery flows by cinematically The sound effects are punctual
Звуковые эффекты идеально точны.

The knife - tallies, punctually just like that - I agree.
Нож - совпадение, точно такой же - согласен.

Please be punctual, Lord I hate waiting.
И, пожалуйста, будьте точны. Мы не хотели бы чтоб вы опоздали.

I'm probably worrying for nothing. But he's always so punctual...
Наверное, я зря волнуюсь, но муж всегда был таким точным.

I shall be here punctually at five in the evening on Tuesday fortnight.
Я буду здесь точно в 5 вечера, во вторник, через 2 недели.

On my signal, you must all be at the MDM by the lamppost punctually at 11.00
По моему сигналу вы должны быть точно в 11 на площади Конституции у фонаря.

Darcy was punctual in his return, and as Lydia informed you, attended the wedding.
Мистер Дарси вернулся точно в назначенное время и, как тебе известно от Лидии, присутствовал при церковном обряде.

Collins was punctual to his time, and was received with great politeness by the whole family. Mr.
Мистер Коллинз прибыл точно в назначенное время и был принят всей семьей с большим радушием.

Bingley was punctual to his appointment; and he and Mr. Bennet spent the morning together, as had been agreed on.
Бингли явился точно в условленное время и, как было решено накануне, провел утро с мистером Беннетом.