Translation for "pumped-up" to russian

Pumped-up

verb

• накачивать

Translation examples

накачивать verb

I've been pumping up electrolytes with an IV drip.
Накачиваюсь электролитами, внутривенно.

He was pumped up on rage-inducing drugs.
Его накачивали препаратами, вызывающими вспышки ярости.

I pumped up the tires, I didn't ride the bike.
Я накачиваю шины, но на велосипеде не катаюсь.

They've only had to be pumped up once since 1964.
Их всего один раз накачивали с 1964 года.

It's pumping up the aggression of everybody in the building. The men, anyway.
Она накачивает агрессивностью всех в здании, мужчин, во всяком случае.

Something's pumping up our "fight or flight" instincts. Heavy emphasis on the "fight" part.
Что-то накачивает наш инстинкт "борьбы за выживание", с сильным акцентом на "борьбу".

He didn't want to be playing football and pumping up bikes in his 50s.
Он не хотел играть в футбол и накачивать велосипедные шины в свои пятьдесят.

Jack was pumping up a flat on the truck out on a back road, when the tire blew up.
Джек накачивал шину у грузовика... на просёлочной дороге, когда взорвалась покрышка.

Someone who cares about you, who loves you, who helps you, who... w-who shows you how to... tie your laces or pump up your tyres, someone who can take you places, someone who knows who you are.
Это тот, кто заботится о тебе, кто любит тебя, кто помогает тебе, кто... кто показывает, как правильно... завязывать шнурки или накачивать колесо. Это тот, кто может тебя куда-нибудь отвезти, кто знает тебя.