pump system - Russian translation

It appears that, to meet small-scale irrigation needs, certain countries have chosen to import pumping systems while others have constructed hillside dams.

Отмечалось, что для эксплуатации мелкомасштабных ирригационных систем некоторые страны импортируют насосные системы, в то время как другие страны разработали технологии создания водохранилищ в горных районах.

The European Commission was providing Euro4 million for a pumping system with solar energy and an additional Euro3 million for a water treatment facility powered by solar energy.

Европейская комиссия выделила 4 млн. евро на сооружение насосной системы, работающей на солнечной энергии, и еще 3 млн. евро на сооружение водоочистительной установки, работающей на солнечной энергии.

26. An example of the impact of UNIDO's work on systems optimization is given by a project to improve the effectiveness of the pumping system of a pharmaceuticals plant in China by applying correctly sized pumps, improving the piping arrangements and adding variable frequency drives to the system.

26. Одним из примеров воздействия работы ЮНИДО на оптимизацию систем служит проект, целью которого является повышение эффективности насосной системы на одном из фармацевтических предприятий Китая благодаря применению насосов надлежащей мощности, совершенствованию трубо-проводов и дополнению системы разночастотными приводами.

The integrated deep-sea mining system, system configuration design, detailed design of major subsystems, design of various subsystems such as undercarriage systems, mechanical collectors and pick-up devices, cleated belt conveyors, crushers, solids-pumping systems and hydraulic systems are being developed.

Осуществляются разработка глубоководного добычного комплекса, проектирование системной конфигурации, детальное проектирование основных подсистем и проектирование разных других подсистем, таких как ходовая часть, захватные и подъемные механизмы, ленточные конвейеры с перегородками, дробилки, насосные системы для твердых частиц и гидравлические системы.

58. The Board developed several small-scale, top-down methodologies for applications such as efficient lighting, solar cooking and demand-side energy efficiency in buildings; two methodologies for electrification of communities with no access to electricity, using renewable electricity generation technologies (e.g. solar, wind and hydro) or via the extension of a grid; two small-scale methodologies in the transport sector; and one methodology in the agricultural sector, applicable to demand-side energy efficiency measures in agricultural pumping systems.

58. Совет разработал ряд маломасштабных, основанных на нисходящем подходе методологий для таких областей, как эффективное освещение, приготовление пищи с использованием солнечной энергии и спрос на энергоэффективность зданий; две методологии для электрификации поселков, не имеющих доступа к электричеству, с использованием технологий выработки электроэнергии на базе возобновляемых источников (например, солнца, воздуха и воды) или посредством расширения сети; две маломасштабных методологии для транспортного сектора; и одну методологию для сельскохозяйственного сектора, касающуюся мер по повышению спроса на энергоэффективные сельскохозяйственные насосные системы.

These pumping systems are very old.

Эти насосные системы очень старые.