Translation for "pulled me aside" to russian

Pulled me aside

• отвел меня в сторону

Translation examples

отвел меня в сторону

But when we got back, Lem pulls me aside.
Но когда мы вернулись, Лем отвел меня в сторону.

And the teacher pulled me aside 'cause she thought that I had a drinking problem.
Учительница отвела меня в сторону. Она подумала, что у меня проблемы с алкоголем.

When she handed them back she, like, pulled me aside And she was like,
Когда она их отдавала, то она, типа, отвела меня в сторону, и сказала, типа:

He pulled me aside one day and said, "Christopher, I've been thinking.
Однажды он отвел меня в сторону и сказал: "Кристофер, я тут подумал... Мне кажется, тебе не стоит идти в художественную школу".

Garland pulled me aside, and he said that one day... our son Bobby, and Hawk, and Sheriff Truman...
Гарланд отвел меня в сторону и сказал, что однажды... наш сын Бобби, Хоук и шериф Труман...

Buddy Corcharan pulled me aside and told me I was wasting my time, because the Republicans were gonna sweep Monroe County in a landslide.
Бадди Кокран отвел меня в сторону и сказал, что я теряю время, потому что республиканцы выиграют в округе Монро с подавляющим преимуществом.