Translation for "pull-on" to russian

Pull-on

adjective

• натягиваемый

Translation examples

натягиваемый adjective

At each bolt position, small incisions are made and the cover material is pulled over the bolts.
В том месте, где расположены болты, делаются небольшие надрезы, после чего ткань натягивается поверх болтов.

Now is not the time for the Council to pull the blanket over its head and keep on doing whatever it does in the dark.
Сейчас не время Совету натягивать одеяло на голову и продолжать заниматься делами в темноте.

2.2. Activate the adjusters and pull A whilst B exerts no tension on the free end of the webbing. 2.3.
2.2 Приводят в действие регулировочные устройства и натягивают ремень с помощью устройства A в тот момент, когда устройство B не действует на свободный конец лямки.

With a small force at the tensile machine the straps are tensioned and pulled between (B) and (C) until all straps are loaded respective to their arrangement.
С помощью натяжного устройства лямки слегка натягивают, после чего их растягивают между плитами (B) и (C) таким образом, чтобы все лямки были под нагрузкой, соответствующей схеме их размещения.

Who's pulling on this line?
Кто натягивает верёвку?

But every once in a while, he'd skip out for lunch, pull on a ski mask, rob a bank.
Но иногда отправлялся пообедать, натягивал лыжную маску и грабил банк.

Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways.
Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее.

She groaned, her breath catching as he suddenly yanked her hair like a rider pulling on a horse's mane.
Она застонала. Ее дыхание на секунду остановилось, когда он потянул за волосы, как наездник натягивает поводья.

To rub my sleepy eyes every morning, brush my teeth, then pull on my less run stockings and dash to the store.
Тереть свои сонные глаза каждое утро, чистить свои зубы, затем натягивать свои наименее рваные чулки и нестись в магазин.

You just can't tell the difference between 'em... so you just pull on this taut wire between people... who might need some definitive reaction from you... in order to know.
Поэтому ты натягиваешь тугой провод между людьми. Которые могут с тобой хоть как-то общаться? Иди к черту.

said Harry as Dobby pulled on Harry’s sock with shaking hands.
Гарри смотрел, как он трясущимися руками натягивает его носок, и вдруг кое-что вспомнил.

“Um—Hagrid?” “Mm?” said Hagrid, who was pulling on his huge boots.
— М-м-м… Хагрид? — А? — Хагрид натягивал свои огромные башмаки.

Harry paused in the act of pulling on a jumper and glanced at the silent, motionless Sneakoscope on the table.
Гарри замер, не закончив натягивать джемпер, и посмотрел на безмолвный и неподвижный вредноскоп на столе.

she said quickly, standing up and pulling her cloak around her shoulders. “Thanks for the tea and sympathy, Molly—”
— Мне, наверное, пора, — быстро сказала она, встала и принялась натягивать плащ. — Спасибо за чай и за сочувствие, Молли.