Translation for "puerpera" to russian

Puerpera

• родильница

Translation examples

родильница

These are: promotion aimed at preservation of the health of the mother and the foetus; preventive care regarding the risk of abortion and premature birth; active medical monitoring of the pregnancy performed on an outpatient basis by the medical-treatment facilities for primary and specialist non-hospital care; prenatal detection and prevention of genetic and other diseases under terms and according to a procedure established by an Ordinance of the Minister of Health; outpatient monitoring and health care for the puerpera and child; free access for the pregnant woman or the puerpera to medical-treatment facilities for specialist non-hospital care; free access of the pregnant woman to medical-treatment facilities for specialist non-hospital or hospital care for conditions endangering the pregnancy; right of the pregnant woman to choose a medical-treatment facility for hospital care for delivery.
Эти услуги включают: меры по сохранению здоровья матери и плода; профилактическую помощь для предупреждения риска аборта и преждевременных родов; активное амбулаторное медицинское наблюдение за течением беременности, осуществляемое медицинскими лечебными учреждениями, в целях оказания первичной и специализированной внебольничной помощи; пренатальное выявление и предупреждение генетических и других заболеваний в соответствии с условиями и согласно процедуре, установленной Постановлением министра здравоохранения; амбулаторное наблюдение и медицинское обслуживание родильницы и ребенка; бесплатный доступ беременной женщины или родильницы к медицинским лечебным учреждениям для получения специализированной внебольничной помощи; бесплатный доступ беременной женщины к медицинским лечебным учреждениям для получения специализированной внебольничной или больничной помощи в связи с состояниями, представляющими угрозу для беременности; право беременной женщины выбрать медицинское лечебное учреждение для получения больничной помощи во время родов.