Translation for "published separately" to russian

Published separately

• опубликовано отдельно
• публикуется отдельно

Translation examples

опубликовано отдельно

The programme of special events will be published separately.
Программа специальных мероприятий будет опубликована отдельно.

The following addenda have been published separately:
Следующие добавления были опубликованы отдельно:

The rules on transparency should also be published separately.
Правила о прозрачности также следует опубликовать отдельно.

This paper could be published separately in the Discussion Paper series.
Этот документ мог бы быть опубликован отдельно в серии документов для обсуждения.

Their analysis could then be published separately as a digest of case law.
Их анализ можно было бы затем опубликовать отдельно как сборник по прецедентному праву.

Such estimates and projections were recently published separately for rural and urban areas.
Недавно указанные оценки и прогнозы были опубликованы отдельно по городским и сельским районам.

Two scientific annexes (published separately) provide the rationale for the conclusions expressed in the present chapter.
22. Логическим обоснованием выводов, изложенных в настоящей главе, являются два научных приложения (опубликованы отдельно).

This report is scheduled to be published separately in order to publicize widely the problems involved in the realization of the rights of the child.
50. Настоящий доклад планируется опубликовать отдельным изданием с целью широкого информирования общественности о проблемах реализации прав детей.

All of the standards to be included in this publication are already published separately on the Internet according to the areas to which the standards are applicable.
Все стандарты, которые предполагалось включить в это издание, уже опубликованы отдельно в Интернете по областям, в которых применяются соответствующие стандарты

The compiled document would be published separately as TRADE/WP.7/WP.7/2005/9/Add.2.
Сводный документ будет опубликован отдельно под условным обозначением TRADE/WP.7/2005/9/Add.2.

публикуется отдельно

The following addendum is published separately:
Следующее добавление публикуется отдельно:

The following addenda are published separately:
Следующие добавления публикуются отдельно:

Addenda to this report published separately:
Добавления к настоящему докладу, которые публикуются отдельно:

These statistics are often based on corporate data from companies that sell petroleum products and administrative data on net imports, which are often published separately.
Эти данные зачастую рассчитываются на основе корпоративных данных, полученных от компаний, занимающихся сбытом нефтепродуктов, и административных данных о чистом импорте, которые нередко публикуются отдельно.

(c) An information note on recent important competition cases, with special reference to cases involving more than one country, being published separately as document TD/B/COM.2/CLP/26.
с) информационную записку о последних крупных делах, касающихся конкуренции, с заострением внимания на делах, затрагивающих более одной страны (эта записка публикуется отдельно в качестве документа TD/B/COM.2/CLP/26).

(c) An information note on recent important competition cases, with special reference to cases involving more than one country, being published separately as document TD/B/COM.2/CLP/38.
с) информационную записку о последних крупных делах, касающихся конкуренции, с заострением внимания на делах, затрагивающих более одной страны (эта записка публикуется отдельно в качестве документа TD/B/COM.2/CLP/38).

(c) An information note on recent important competition cases, with special reference to cases involving more than one country, being published separately as document TD/B/COM.2/CLP/24.
c) информационную записку о последних крупных делах, касающихся конкуренции, в которой особое внимание уделяется делам, затрагивающим более одной страны эта записка публикуется отдельно в документе TD/B/COM.2/CLP/24.

2. The secretariat recalls that, in accordance with the decisions of the fifty-third session of the Working Party (ECE/TRANS/SC.3/183, para. 13), a report on the implementation of Resolution No. 24 on European Code for Inland Waterways is published separately (ECE/TRANS/SC.3/2010/4).
2. Секретариат напоминает, что в соответствии с решениями пятьдесят третьей сессии Рабочей группы (ECE/TRANS/SC.3/183, пункт 13) доклад об осуществлении резолюции № 24 "Европейские правила судоходства по внутренним водным путям" публикуется отдельно (ECE/TRANS/SC.3/2010/4).