Translation for "publicists" to russian

Publicists

noun

• публицист
• журналист
• агент по рекламе

Translation examples

публицист noun

Lawyer/Lecturer/Researcher/Publicist/International Consultant
Юрист/преподаватель/исследователь/публицист/международный консультант

The text will provide a framework for all stakeholders in the field of information and publishing, such as journalists, publicists and publishers.
Текст законопроекта представляет собой рамочную основу для всех заинтересованных сторон в области информации и издательской деятельности, например, журналистов, публицистов и издателей.

The Philippines recalls, though, that several commentators and publicists have predicted that the extended jurisdictional regimes of the United Nations Convention on the Law of the Sea will create some problems.
Тем не менее Филиппины напоминают, что некоторые комментаторы и публицисты предсказывали, что установление Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву расширенных режимов юрисдикции создаст определенные проблемы.

Mr. Nega's role as a human rights defender and his own role in human rights work, as a publicist and blogger, require the Working Group to undertake this kind of intense review.
Роль г-на Неги в качестве правозащитника и его деятельность в области прав человека в качестве публициста и блогера требует от Рабочей группы именно такого тщательного рассмотрения.

According to the editors, “the challenges for the publicists then lies in the promulgation of an international liability regime that so advances the interest of States that nations will surrender some of their sovereign rights to participate in the system”.
По мнению редакторов, "задача публицистов заключается в распространении такого режима международной ответственности, который настолько защищает интересы государств, что страны будут отказываться от некоторой части своих суверенных прав, для того чтобы принять участие в этой системе".

2.1 The author is described as a publicist who has written articles criticizing the political situation in Djibouti, in particular the mistreatment of the Afar ethnic group by the politically dominant Issa ethnic group.
2.1 Автор характеризуется как публицист, подготовивший ряд статей, в которых критикуются политическая ситуация в Джибути и, в частности, дискриминация афарской этнической группы со стороны доминирующих в политических структурах представителей этнической группы исса.

(2) There is support in the practice of States, in judicial decisions and in the writings of publicists, for the position that the State of nationality of a ship (the flag State) may seek redress for members of the crew of the ship who do not have its nationality.
2) В практике государств, в судебных решениях и в трудах публицистов высказывается некоторая поддержка позиции, согласно которой государство национальности судна (государство флага) может добиваться возмещения для членов экипажа судна, которые не имеют его гражданства.

44. There is some support in the practice of States, as reflected in judicial decisions and in the writings of publicists, for the position that the State of nationality of a ship (the flag State) may protect members of the crew of the ship who do not have its nationality.
44. В практике государств, как она отражена в судебных решениях и в трудах публицистов, высказывается некоторая поддержка позиции, согласно которой государство национальности судна (государство флага) может защищать членов экипажа судна, которые не имеют его гражданства.

On 31 July 2006, Medeu district court, Almaty, found Kunyshalin Zhasaral (publicist, journalist) guilty of offences under article 318, paragraph 2, of the Criminal Code, and sentenced him to 2 years' deprivation of liberty.
Приговором Медеуского районного суда Алматы от 31.07.2006 Кунышалин Жасарал (публицист, журналист) признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ст. 318 ч. 2 УК РК, и ему назначено наказание в виде лишения свободы сроком на 2 года.

83. On 31 July 2006, Medeu district court, Almaty, found Kunyshalin Zhasaral (publicist, journalist) guilty of offences under article 318, paragraph 2, of the Criminal Code, and sentenced him to 2 years' deprivation of liberty.
83. Приговором Медеуского районного суда Алматы от 31 июля 2006 года Кунышалин Жасарал (публицист, журналист) признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ст. 318 ч. 2 УК РК, и ему назначено наказание в виде лишения свободы сроком на 2 года.

You're Boston's top publicists.
Вы популярные публицисты.

I'm an amazing publicist.
Я отличный публицист.

- Hi, Billy. My publicist.
- Билли, мой публицист.

I am Olivia's publicist.
Я публицист Оливии.

Felgate's publicist.
Нет, я публицист мистера Филгейта.

- My publicist's idea.
- Да, идея моего публициста.

My publicist could help.
Мой публицист может помочь.

That... must've been my publicist.
Это...должно быть мой публицист.

журналист noun

(c) Activities at the appropriate level (academics, senior civil servants and military/peacekeeping officials, legal professionals, the judiciary, international affairs publicists, etc.), such as regional meetings of national branches of the International Law Association and the equivalent forums for military and peacekeeping experts in preparation for the 1999 centennial celebrations at international, regional and national levels.
c) мероприятия в соответствующих кругах (с участием ученых, гражданских служащих старшего звена и военных деятелей/должностных лиц миротворческих сил, юристов, судей, журналистов-международников и т.д.), как-то региональные совещания национальных филиалов Ассоциации международного права и аналогичных форумов экспертов по военным и миротворческим вопросам в рамках подготовки к празднованию столетия в 1999 году на международном, региональном и национальном уровнях.

I'm texting my publicist.
Я пишу моему журналисту.

What, are you a publicist?
А ты что, журналист?

Mom, your publicist can wait.
-Мам твой журналист может подождать.

STONE: What about your publicists?
А как насчет ваших журналистов?

You think he hired a publicist?
Думаешь, он нанял журналиста?

Oh, that's a publicist about the press launch.
Это журналист насчёт пресс-конференции.

World's greatest publicist comes up with "know-y"?
Известный журналист дошел до "Знайки"?

I was actually looking for that publicist guy.
Я вообще-то искал того парня журналиста.

You have lunch today with Xander Lonegan's publicist.
У вас сегодня ланч с журналистом Ксандером Лонеганом

The photographer and my publicist and... and the producer.
Фотографа и моего журналиста, и... и продюсера.

агент по рекламе noun

You're his publicist or you work for the studio.
Ты его агент по рекламе или работаешь на студию.

And how you wanted to be the publicist.
И о том, как ты хочешь быть агентом по рекламе.

Our publicist told me you were here, so...
Наш агент по рекламе сказал, что ты был здесь, так что...

Your friend goes missing, she's probably dead, your publicist says to you, "Don't worry."
Ваша подруга исчезает, вероятно, она мертва, ваш агент по рекламе говорит "не волнуйся".

I told Laurel my daughter could make a better seating char than that drug-addled publicist.
Я же говорила Лорел, что моя дочь справится с этим лучше, чем этот обдолбаный агент по рекламе.