Translation for "public-offering" to russian

Public-offering

• публичное размещение
• общественные хлебный

Translation examples

публичное размещение

Dr. Surakiart served as Chairman of the Board, where he negotiated with underwriters over terms of an initial public offering.
Др Суракиат был назначен Председателем Совета и в этом качестве провел переговоры с гарантами об условиях первичного публичного размещения акций.

While certain objectives can be well served through a sale to a specific, "strategic" foreign buyer, others may be better served by a sale through initial public offerings in the domestic and foreign stock markets, a sale to employees of the firm to be privatized or a liquidation and subsequent sale of assets.
В то время как достижению некоторых задач лучше всего помогает продажа активов конкретным "стратегическим" зарубежным инвесторам, другие лучше решать посредством первоначального публичного размещения акций на отечественном и зарубежном фондовых рынках, продажи предприятий сотрудникам или ликвидации и последующей распродажи активов.

Despite the market turbulence in the second quarter of the year, overall high levels of portfolio equity flows to developing countries were registered in 2006 owing to healthy overall fundamentals and growth rates in key developing countries, a series of initial public offerings in countries such as China, and the interest of a broader spectrum of investors in the asset class.
Несмотря на рыночные потрясения во втором квартале 2006 года, по итогам года были зарегистрированы в целом высокие показатели притока портфельных инвестиций в развивающиеся страны благодаря в целом хорошему состоянию основных экономических факторов и устойчивым темпам роста в основных развивающихся странах, проведению первоначального публичного размещения ряда акций в таких странах, как Китай, и проявлению интереса к классу активов со стороны более широкого круга инвесторов.