Translation for "public sentiment" to russian

Public sentiment

• общественное мнение

Translation examples

общественное мнение

Public sentiment toward the marriageable age for women is undergoing a change.
В общественном мнении происходит изменение отношения к брачному возрасту женщин.

Opinion polls are also conducted to discern public sentiment on the quality of public transport.
Проводятся также обследования по изучению общественного мнения о качестве обслуживания общественным транспортом.

All of the opinion polls and surveys taken in the country show that public sentiment strongly favours retention of the death penalty.
Все опросы общественного мнения и обследования, которые проводились в стране, доказывают, что общественность выступает против отмены смертной казни.

It noted that opinion polls and surveys taken in the country showed that public sentiment strongly favoured the retention of the death penalty.
Она отметила, что опросы общественного мнения и обследования, которые проводились в стране, доказывают, что общественность активно выступает за сохранение смертной казни.

That was a phenomenon which affected public sentiment in many countries and had become a political issue; human rights sometimes suffered as a result.
Это явление волнует общественное мнение во многих странах и превратилось в политическую проблему; в результате нередко страдают права человека.

Moreover, the regional authorities actually set aside special areas in which public sentiment may be expressed openly without the need for prior notification of the authorities.
Более того, региональные власти сами определяют места, специально отведенные для публичного выражения общественного мнения, не требующие предварительного уведомления властей.

In the DPRK an appeal and a petition is the voice of the popular masses and the reflection of public sentiment, and therefore, evaluation and processing of the appeal and the petition is regarded as an important work of meeting the needs and protecting the interests of the popular masses.
В КНДР жалоба и заявление гражданина - это отражение общественного мнения и голосов народных масс, поэтому их рассмотрение и решение есть важная работа, защищающая требования и интересы народных масс.

17. The latest opinion poll, carried out in July 2007, showed public sentiments at previous levels, with 63 per cent opposed to independence, 25 per cent in favour and 12 per cent undecided.
17. Последний опрос общественного мнения, проведенный в июле 2007 года, показал, что отношение общественности не изменилось: 63 процента населения выступает против независимости, 25 -- за независимость и 12 процентов не определились.

149. Also in accordance with the amendments, regional authorities have been given the power to set aside special areas for mass public assemblies where open expression can be given to public sentiment without previously notifying the authorities.
149. Кроме того, в соответствии с внесенными поправками региональные власти наделены полномочием определить места, специально отведенные для массового присутствия граждан для публичного выражения общественного мнения без предварительного уведомления властей.

With regard to the death penalty, the Head of Delegation indicated that the Government had no specific mandate from the people of Barbados to abolish the death penalty; in fact, all opinion polls and surveys taken in the country show that the public sentiment has been strongly in favour of keeping it.
48. Говоря о смертных приговорах, глава делегации указал на то, что правительство не получило от народа Барбадоса конкретного наказа отменить смертную казнь: все проводившиеся в стране опросы общественного мнения и обследования показывают, что население настроено явно в пользу ее сохранения.

Many citing that heartfelt public appeal by reporter, Chad Decker, as being a key element in driving public sentiments.
Множество фраз, завоевавших сердца публики, из обращения Чеда Деккера, оказались ключом к изменению общественного мнения.