Translation for "public morale" to russian

Public morale

• общественный дух
• общественная мораль

Translation examples

общественная мораль

(b) Working in places, or exercising occupations, that are incompatible with public morality.
b) работает в местах или занимается занятиями, которые не совместимы с общественной моралью.

(b) Establishing public associations that violate citizens' rights and interests, people's health and public morality is forbidden;
b) запрещается создание общественных объединений, посягающих на права и интересы граждан, на здоровье людей и общественную мораль;

In any event, so argue the authors, New Zealand public morality does not support exclusion of homosexuals from marriage.
Так или иначе, как утверждают авторы, общественная мораль Новой Зеландии не поддерживает лишения гомосексуалов возможности заключать браки.

Everyone has the duty to respect the rights and freedoms of others, public morality and the common good (article 80 of the Constitution).
Каждый человек обязан уважать права и свободы других лиц, общественную мораль и общее благо (статья 80 Конституции).

Opponents cite parental rights and invoke public morality, claiming that children should be protected from "immoral `sex education'".
Их противники ссылаются на права родителей и общественную мораль, утверждая, что детей следует защищать от <<"аморального" полового воспитания>>16.

These include; defense, public safety, public order, public morality or public health or for the protection of the rights and freedoms of other persons.
К ним относятся: оборона, общественная безопасность, общественный порядок, общественная мораль, государственная система здравоохранения, а также защита прав и свобод других лиц.

48. Ms. Hubert (Norway) said that public morality could not justify the enactment of laws that could lead to human rights violations.
48. Г-жа Хуберт (Норвегия) говорит, что общественная мораль не может оправдывать принятие законов, которые могут привести к нарушениям прав человека.

The Falun Gong organization has repeatedly engaged in destructive activities of every kind, violating public morals and seriously endangering public security.
Организация "Фалун Гонг" неоднократно участвовала в деструктивной деятельности всякого рода, подрывающей общественную мораль и создающей серьезную угрозу для безопасности общества.

The exceptions are: public safety, public order, public morality, public health, in the interests of defence or for the purpose of protecting the rights or freedoms of other persons.
К исключениям относятся: общественная безопасность и порядок, общественная мораль, здравоохранение, все, что делается в интересах обороны страны или с целью защиты прав и свободы других лиц.

It also prohibits the publication of any material incompatible with public morality or prejudicial to personal dignity or privacy or would encourage non-compliance with the law.
Она также запрещает публикацию любых материалов, оскорбляющих общественную мораль, ущемляющих достоинство личности, нарушающих принцип невмешательства в частную жизнь или призывающих к несоблюдению законов.