Translation for "public domains" to russian

Public domains

• публичные домены

Translation examples

публичные домены

A prototype with public domain components has been built and a reference implementation based on commercial products is available.
Уже создан опытный образец с компонентами публичного домена и предусмотрено эталонное внедрение на основе коммерческих продуктов.

In particular, there has been an increase in the internal usage of collaborative tools, as well as an increase in the number of users in the public domain who are accessing and are projected to access DPKO/DFS hosted and maintained websites for information purposes.
В частности, увеличились масштабы внутреннего пользования инструментами для ведения коллективной работы, а также возросло количество пользователей публичного домена, которые уже получают или предположительно получат доступ к веб-сайтам, которые ведутся и обслуживаются ДОПМ/ДПП, в информационных целях.

That is a rather ambitious undertaking because there is a long way to go, but we know that if we want to have some influence on the way the debate shapes up, particularly for the NPT Review Conference next May, we have to get whatever it is we want to say out in the public domain earlier rather than later.
Это достаточно амбициозное обязательство, потому что тут еще предстоит пройти большой путь, но мы знаем, что если мы хотим оказать хоть какое-то влияние на то, как разворачиваются дебаты, в частности применительно к обзорной Конференции по ДНЯО в предстоящем мае, то мы должны выпустить в публичный домен все то, что мы хотим сказать, и лучше раньше, чем позже.

67. Recommendation - Finance further sustainable development of the Trade Point Network, for which we suggest a close partnership with industry: the UNCTAD secretariat should specify the functionality of Trade Point e-commerce software (e.g. ETO filtering software) and put together a software reference implementation (ideally based on public-domain software).
67. Рекомендация - финансировать дальнейшие усилия по устойчивому развитию сети центров по вопросам торговли, для чего мы предлагаем установить тесные отношения партнерства с промышленностью: секретариату ЮНКТАД следует точно указать функциональные возможности и назначение создаваемого центрами по вопросам торговли программного обеспечения электронной торговли (например, программные средства фильтрации ВЭТО) и собрать электронную справочную систему (в идеале базирующуюся на средствах публичного домена).