Translation for "public address" to russian

Public address

• публичный адресс
• публичный адрес
• громкая

Translation examples

громкая

Upgrading of the public address system for emergency announcements
Модернизация системы громкой связи для передачи важных сообщений

(c) A new public address system for emergency announcements and evacuations;
c) новая система громкой связи для передачи сообщений о чрезвычайной ситуации и эвакуации;

(b) A new public address system for emergency announcements and evacuations;
b) установка системы громкой связи для передачи важных сообщений о чрезвычайной ситуации и эвакуации;

Every fisherman who crosses into Israeli territory is notified via a public address system and asked to turn back.
Каждого рыбака, оказавшегося в территориальных водах Израиля, уведомляют об этом по системе громкой связи и просят вернуться назад.

Upgrading of the existing data cabling, installation of public address systems and integration of all new services are also required;
Также необходимо осуществить модернизацию существующих кабелей для передачи данных и установить систему громкой связи для оповещения делегатов;

The internal review of the security-related infrastructure projects, including upgrading of the lighting, alarm, public address and video surveillance systems has been concluded and the procurement process initiated.
Завершен внутренний обзор инфраструктурных проектов, связанных с обеспечением безопасности, включая модернизацию систем освещения, сигнализации, громкой связи и видеонаблюдения, и инициирован процесс закупок.

Operational requirements. Security improvements to the premises (installation of fence, blast-proof glass lamination, perimeter lighting, video surveillance in the garage and on the roof and upgrading of a public address system) are in the design stage.
Разрабатываются планы обеспечения безопасности помещений (установка ограждения, покрытие стекол взрывостойкой пленкой, освещение территории, установка системы видеонаблюдения в гараже и на крыше и модернизация системы громкой связи).

The implementation of the security-related infrastructure projects (construction of a small building for the registration of conference participants, modification of the perimeter wall, installation of a wrought iron fence and a public address system) is currently in the design stage.
В настоящее время разрабатываются инфраструктурные проекты, связанные с обеспечением безопасности (строительство малого здания для регистрации участников заседаний, модификация ограждения территории, установка чугунных решеток на ограду и монтаж системы громкой связи).

Installation of gates and barriers, a perimeter fence, lighting and alarm systems and closed-circuit TV and other control room equipment is expected to be completed by the end of 2002, while the installation of public address and fire safety systems and the equipping of the conference pre-registration area will be completed in early 2003.
Ожидается, что к концу 2002 года будет завершена установка ворот и барьеров, ограждения территории, систем освещения и сигнализации и пульта управления системой телевизионного наблюдения, а в начале 2003 года будет завершена установка систем громкой связи и пожарной сигнализации, а также оборудование зоны предварительной регистрации участников заседаний.

The design work that has been completed includes the replacement of all glass facades (also known as curtain walls); the renovation of the Secretariat, Conference and General Assembly Buildings, as well as two of the three major sections of the basements and infrastructure; and campus-wide infrastructure systems, such as security, building management, fire alarm and public address systems.
Завершенные проектные работы включают работы по замене всех остекленных фасадов (которые называются также <<навесные стены>>); реконструкции здания Секретариата, конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи, а также двух из трех больших участков подвальных этажей и инфраструктуры; реконструкции инфраструктурных систем на всей территории комплекса, таких как система безопасности, системы эксплуатации зданий, пожарной сигнализации и громкой связи.