Translation examples
The considerable use of Ivorian combatants in Sarpee’s group, who were recruited from refugee camps such as PTP, Dougee and Ziah, suggests that former Ivorian militia members living in Liberia as refugees remain a considerable threat to border security.
Значительное количество ивуарийских комбатантов в группе Сарпи, завербованных в таких лагерях беженцев, как ПТП, Дуги и Зиа, указывает на то, что бывшие ивуарийские ополченцы, проживающие в Либерии как беженцы, продолжают представлять серьезную угрозу безопасности границы.
Late in July 2012, Poh introduced Saymah to an Ivorian named Georges Mauh, who is originally from Toulepleu, Côte d’Ivoire, and served in FANCI, but currently lives in PTP refugee camp, Grand Gedeh county.
В конце июля 2012 года По представил Эммануэля Сайма ивуарийцу по имени Жорж Мау из Тулепле, Кот-д’Ивуар, служившему в Национальных вооруженных силах Кот-д’Ивуара, а в настоящий момент проживающему в лагере беженцев ПТП, графство Гранд-Джиде.
In March, Dougee camp in Grand Gedeh County was closed and the remaining inhabitants were relocated to the camp in the same county on land formerly owned by Prime Timber Production Company (PTP camp) and to the Little Wlebo camp in Maryland County.
В марте был закрыт лагерь беженцев <<Дуги>> в графстве Гранд-Геде и оставшиеся беженцы были переведены в лагерь на земельном участке, ранее принадлежавшем компании <<Прайм тимбер продакшн>> (лагерь <<ПТП>>) в этом же графстве и в лагерь Литтл-Влебо в графстве Мэриленд.
Dougee camp in Grand Gedeh County is scheduled to close by March 2013 and its 5,700 inhabitants are to be relocated to either the camp in Grand Gedeh County on land formerly owned by Prime Timber Production Company (PTP camp) or Little Wlebo camp in Maryland County.
Лагерь <<Дуги>> в графстве Гранд-Геде к марту 2013 года планируется закрыть, а находящиеся там 5700 человек должны быть переселены либо в лагерь, созданный в графстве Гранд-Геде на землях, ранее принадлежавших компании <<Прайм Тимбер продакшн>> (лагерь ПТП), либо в лагерь <<Литтл Влебо>> в графстве Мэриленд.
Saymah informed the Panel that Mauh had recruited Ivorian combatants from the Dougee, Solo and PTP refugee camps in Grand Gedeh county. On 29 July 2012, Saymah, together with the other combatants, travelled to a “base” that effectively served merely as a staging point, approximately a five-hour walk from the Péhékanhouébli border post, where he remained until he participated in the attack on 13 August 2012.
Сайма сообщил Группе, что Мау вербовал ивуарийских комбатантов из лагерей беженцев Дуги, Соло и ПТП в графстве Гранд-Джиде. 29 июля 2012 года Сайма и другие комбатанты отправились на «базу», которая фактически была лишь плацдармом и находилась примерно в пяти часах пешего хода от пограничного поста Пеекануэбли, где Сайма находился до 13 августа 2012 года, когда принял участие в нападении.
The delegation sought to raise awareness among Ivorian refugees of the programme of the Autorité pour la désarmement, la demobilisation et la réintégration, and had prepared a list of persons of interest at whom it would direct its awareness-raising efforts, including Ivorian militia commanders and former Gbagbo political leaders residing in the Solo refugee camp and the refugee camp located on land previously of the Prime Timber Production company (also known as the PTP refugee camp).
Делегация хотела повысить осведомленность ивуарийских беженцев относительно программы, осуществляемой Органом по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, и она подготовила список представляющих интерес лиц, на которых она направит свои усилия по повышению уровня осведомленности, включая командиров ивуарийских ополченцев и бывших политических лидеров правительства Гбагбо, находящихся в лагере беженцев <<Соло>> и в лагере беженцев, расположенном на земле, ранее принадлежавшей компании <<Прайм тимбер продакшн>> (также известном как лагерь беженцев <<ПТП>>).
PTP also serves as a resource for partners in the initiative.
ПКМ также предоставляет ресурсы для партнеров по инициативе.
PTP is also an accredited non-governmental organization with UNICEF.
ПКМ также аккредитована в качестве НПО при ЮНИСЕФ.
PTP representatives participated in all preparatory committees for this Conference.
Представители ПКМ принимали участие в работе всех подготовительных комитетов этой Конференции.
PTP also attended meetings of the NGO Committee on UNICEF.
Организация ПКМ также принимала участие в заседаниях Комитета НПО по ЮНИСЕФ.
PTP is involved in United Nations conferences and preparatory committees.
ПКМ участвует в работе конференций и подготовительных комитетов Организации Объединенных Наций.
Pathways To Peace (PTP) is an international Peacebuilding, educational and consulting organisation.
Организация <<Пути к миру>> (ПКМ) является международной миротворческой, просветительской и консультативной организацией.
PTP representatives also participated in the Habitat II preparatory committees.
Кроме того, представители ПКМ принимали участие в работе подготовительных комитетов Хабитат II.
Another Geneva PTP representative was present at all Council and Commission on Human Rights meetings. PTP was represented at all United Nations conferences and most preparatory committees occurring during the years 1994 to 1997.
Другой представитель ПКМ в Женеве присутствовал на всех совещаниях Совета и Комиссии по правам человека. в период 1994—1997 годов ПКМ была представлена на всех конференциях Организации Объединенных Наций и принимала участие в работе большинства подготовительных комитетов.
This last sentence clearly describes the work of PTP as secretariat for this Peace Messenger Initiative.
В последнем предложении, безусловно, отражена роль ПКМ как секретариата Инициативы в области мира.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test