Translation for "pti" to russian
Translation examples
Ad hoc procedures are in place, whereby some women have, with the assistance of PTI, been placed with other relatives, friends or PTI volunteer counsellors.
Существуют специальные процедуры, позволяющие разместить некоторых женщин с помощью ПТИ у других родственников, друзей или работающих на добровольных началах консультантов ПТИ.
PTI also accompany women to court to provide emotional and legal support.
Представитель ПТИ также сопровождает женщин в суд, чтобы обеспечить моральную поддержку и правовую помощь.
PTI was established in 1994 and works on issues of domestic violence, with a focus on the Convention.
В 1994 году был создан ПТИ, который работает над вопросами насилия в семье, опираясь на Конвенцию.
PTI statistics indicate wide discrepancies in the penalties imposed by the Courts for sexual offences.
Статистика ПТИ свидетельствует о больших расхождениях в наказаниях, определяемых судами за преступления на сексуальной почве.
For example, PTI has produced pamphlets on issues such as maintenance, affiliation, divorce, custody and de facto relationships.
Например, ПТИ опубликовал брошюры по таким вопросам, как содержание, усыновление, развод, попечение и фактические отношения.
PTI has attempted to resolve some of these problems by providing information on the justice system.
15.5 Консультативный центр женщин Островов Кука (ПТИ) предпринимает попытки решить некоторые из этих проблем, предоставляя информацию о судебной системе.
PTI has worked closely with the Police to improve Police training and to enhance Police responsiveness to incidents of domestic violence.
ПТИ тесно сотрудничает с полицией с целью улучшения подготовки полицейских и более активного их реагирования на случаи насилия в семье.
PTI is very active in promoting the advancement of women through the elimination of all forms of discrimination against women, notably violence.
b) ПТИ проявляет большую активность в содействии улучшению положения женщин путем ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, особенно насилия.
PTI have recommended the definition of rape be widened to ensure sexual violation with an object is a crime and that rape within marriage is an offence.
2.8 ПТИ рекомендовал расширить определение понятия "изнасилование" таким образом, чтобы преднамеренное сексуальное насилие считалось преступлением, а изнасилование в браке считалось правонарушением.
PTI has been a strong advocate on the issue of domestic violence, and uses CEDAW in its work to raise public awareness and to seek change.
ПТИ является твердым поборником решения проблемы насилия в семье, использующим КЛДОЖ в своей работе по повышению информированности общественности об этой проблеме и поиску путей изменения существующего положения.
Periodic Technical Inspections (PTI)
Периодические технические осмотры (ПТО)
4. To introduce these new protocols in workshop testers and on the equipment of PTI stations, a lead time of approximately 4 years is introduces to allow the update testers in the workshop and the PTI equipment.
4. Для внедрения этих новых протоколов в контексте испытаний и оборудования станций техобслуживания и при прохождении ПТО предлагается переходный период продолжительностью четыре года, с тем чтобы обновить испытательное оборудование в центрах техобслуживания и в рамках процедуры ПТО.
33. To introduce these new protocols in workshop testers and on the equipment of PTI stations, a lead time of approx. 4 years is introduces to allow the update testers in the workshop and the PTI equipment.
33. Для внедрения этих новых протоколов в контексте испытаний и оборудования станций техобслуживания и при прохождении ПТО предлагается переходный период продолжительностью четыре года, с тем чтобы обновить испытательное оборудование в центрах техобслуживания и в рамках процедуры ПТО.
This item is also checked at PTI stations, where the operator becomes responsible.
Данная позиция проверяется в пунктах проведения ПТО, и ответственность за возможные нарушения возлагается на оператора.
CITA Development of the 1997 Agreement Rule 1 and Rule 2 for PTI
Разработка Предписания 1 и Предписания 2, касающихся ПТО в рамках Соглашения 1997 года
Costumers will fail PTI in some member states because of not erasing a fault code.
В некоторых государствах-членах клиенты не смогут пройти ПТО, так как код неисправности не удален из памяти.
37. The report was noted and GRRF encouraged the PTI group to continue its endeavour.
37. Участники сессии приняли к сведению это сообщение, и Рабочая группа GRRF просила группу ПТО продолжить свою работу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test