Translation for "ptb" to russian

Ptb

• ртв
• птб

Translation examples

ртв

In particular, the PTB had developed:
В частности РТВ:

13. In view of the technical expertise of the German Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), CCNR asked PTB to give a statement on this issue.
13. ЦКСР обратилась с просьбой к Федеральному физико-техническому управлению Германии (Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)) с просьбой высказать свое мнение по этому вопросу, поскольку РТВ обладает соответствующим научно-техническим экспертным потенциалом.

This inquiry was the reason for carrying out calculations to verify vapour pressures of aqueous ammonia solutions in Germany (Federal Institute of Physics and Metrology, PTB).
Для того чтобы ответить на этот вопрос, в Германии (Федеральный институт физики и метрологии, РТВ) были произведены расчеты с целью установления значений давления паров водных растворов аммиака.

28. She said that education and capacity-building were high priority activities within her organization, the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), which had a number of ongoing projects in this domain, in collaboration with universities.
28. Она подчеркнула, что образование и создание потенциала − это приоритетные направления деятельности ее института "Физикалиш Текнише Бундесанштальт" (РТВ), который осуществляет в этой области ряд проектов в сотрудничестве с университетами.

In a supplementary assessment dated 21 October 2013 and referring to VDE 0848-5 standard "Safety In Electric, Magnetic And Electromagnetic Fields - Part 5: Protection Against Explosion" of January 2001 as well as after consideration of ADN paragraphs 7.1.3.70.1, 7.1.3.70.2 and 7.1.4.51, PTB has reached the following conclusion: "On the basis of the facts here known we consider a distance between the aerial and the cargo area (zone presenting an explosion risk) of at least 2 metres as sufficiently safe even for inland navigation vessels transporting dangerous goods, for which explosion protection is required, so that during loading, unloading and gas-freeing the AIS stations may remain switched on.
В дополнительном оценочном документе от 21 октября 2013 года РТВ, ссылаясь на стандарт VDE 0848-5 "Безопасность в электрической, магнитной и электромагнитной областях − Часть 5: Защита от взрыва" от января 2001 года и рассмотрев пункты 7.1.3.70.1, 7.1.3.70.2 и 7.1.4.51 ВОПОГ, пришло к следующему заключению: "На основе изложенных здесь фактов мы считаем, что минимальное расстояние между антенной и грузовым пространством (зоной, связанной с риском взрыва) в 2 м является достаточно безопасным даже в случае судов внутреннего судоходства, перевозящих опасные грузы, для которых требуется защита против взрывов, так что во время загрузки, разгрузки и дегазации станции АИС могут оставаться включенными.

птб

Consultations with PTB, the German National Metrology Institute, were at an initial stage to identify possible donors.
С Германским национальным институтом метрологии (ПТБ) начаты консультации по подбору потенциальных доноров.

Regarding the former, Germany welcomed the forthcoming signature of a memorandum of understanding between UNIDO and the German National Metrology Institute (PTB).
В том что касается первой из них, Германия приветствует предстоящее подписание меморандума о договоренности между ЮНИДО и Национальным институтом метрологии Германии (ПТБ).

1. The annual planning meeting of UNECE WP. 6 activities was hosted by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) at its premises in Berlin.
1. Ежегодное совещание по планированию деятельности РГ.6 ЕЭК ООН было организовано институтом "Физикалиш-Технише Бундесанштальт (ПТБ)" и проходило в его помещениях в Берлине.