Translation for "psychology and psychiatry" to russian

Psychology and psychiatry

• психология и психиатрия

Translation examples

психология и психиатрия

Moreover, specialist-training sessions are organised on clinical psychology and psychiatry.
Кроме того, организованы учебные мероприятия по подготовке специалистов в области клинической психологии и психиатрии.

It would be useful to know if there had been any efforts to introduce training programmes on mental health, particularly as the number of medical staff with expertise in psychology and psychiatry was low.
Будет полезно узнать, предпринимались ли какие-либо меры по введению учебных программ, посвященных психическому здоровью, в частности, ввиду малочисленности медицинского персонала, обладающего специальными знаниями в области психологии и психиатрии.

(g) To use the organizational capacity and trained staff of NGOs (private agencies and scientific associations) in the fields of psychology and psychiatry (social organizations relating to mental health) in the interest of the mental health of the entire population through agreements in their areas of interest and by involving them in decision-making;
g) Использование организационного потенциала и подготовленного персонала неправительственных организаций (частных учреждений и научных обществ) в области психологии и психиатрии (общественных организаций, занимающихся вопросами психогигиены) на благо психического здоровья всего населения путем заключения соглашений по интересующим их вопросам и их участие в принятии решений.

122. In supplement to document CAT/C/17/Add.13, paragraphs 24-27, it can be stated that the compulsory basic training of the Prisons and Probation Service provides personnel training in psychology and psychiatry, so that after a completed course the participants understand elementary psychological and pedagogical correlations of special relevance to the work in the Prisons and Probation Service and show ability and willingness to use their understanding in their daily work.
122. В дополнение к пунктам 24-27 документа CAT/C/17/Add.13 можно отметить, что обязательный курс базового обучения в рамках Службы тюрем и пробации, предусматривает подготовку персонала по вопросам психологии и психиатрии таким образом, что после завершения полного курса слушатели имеют представление об элементарных связях психологии и педагогики, имеющих непосредственное отношение к работе в Службе тюрем и пробации, и проявляют способности и желание использовать эти знания в своей ежедневной работе.