Translation for "psychological analysis" to russian

Psychological analysis

• психологический анализ

Translation examples

психологический анализ

The committee and the consultative group, which also included members of NGOs, were tasked with verifying that the medical and psychological analysis of alleged torture and ill-treatment conforms to the guidelines established by the Federal Attorney-General's Office.
Комитету и консультативной группе, в состав которых также вошли представители неправительственных организаций, было поручено осуществлять проверку соответствия медицинского и психологического анализа предполагаемых случаев пыток и жестокого обращения руководящим принципам, установленным Генеральной прокуратурой Республики.

Although we have no intention whatever of playing the devil's advocate, a psychological analysis of extremist acts nevertheless reveals that such acts are motivated by pent-up frustrations linked to injustice, a rejection of the other, the arrogance caused by the law of the stronger, and the conviction that there are no other choices.
Мы не намереваемся выступать в роли адвоката дьявола, но психологический анализ экстремистских актов показывает, что такие акты мотивированы подспудным отчаянием, связанным с несправедливостью, отверженностью, проявлением высокомерия, основанного на вере в то, что сильный всегда прав, и безысходностью.

New areas that were explored included social, behavioural and psychological analysis of the impacts of disasters; champions for disaster risk reduction; investment for key infrastructure to increase disaster resiliency; strengthening of local capacity for disaster risk reduction; and progress made in ESCAP-related regional mechanisms.
К числу новых рассмотренных областей относятся социальный, поведенческий и психологический анализ последствий бедствий; поборники деятельности по уменьшению опасности бедствий; инвестиции в ключевые объекты инфраструктуры для улучшения устойчивости к бедствиям; укрепление местного потенциала в целях уменьшения опасности бедствий; и прогресс, достигнутый в рамках региональных механизмов, связанных с ЭСКАТО.

Such qualities include: the ability to make a psychological analysis of character patterns and traits (rationality, emotivity, excitability, introversion); a broad education; a knowledge of the traditions and customs prevailing in different communities and towns; a knowledge of the geography and topography of various locations; a knowledge of inter-country relations and the nature of those relations; a knowledge of the thinking, philosophy and modus operandi of the organization, as well as the systematic methods and attitudes of its elements; patience; endurance; perseverance with the investigation process; physical agility; strength of character; calm; a knowledge of the names of the leaderships and elements of the organization; and a knowledge of the structure and background of the organization.
Эти качества включают в себя: способность провести психологический анализ черт и особенностей характера (рациональность, эмоциональность, возбудимость, замкнутость); разностороннее образование; знание традиций и обычаев, существующих в различных общинах и городах; знание географии и топографии различных мест; знание отношений внутри страны и характера этих отношений; знание характера мышления, философии и методов работы организации, а также характерных методов и поведения ее членов; терпение; упорство; целеустремленность в проведении процесса расследования; хорошая физическая подготовка; твердый характер; спокойствие; знание имен и фамилий руководителей и членов организации; знание структуры и истории организации.

The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction.
Комитет рекомендует, чтобы этот Доклад и впредь содержал такие элементы, как социально-экономический анализ последствий бедствий, описания регионального сотрудничества и анализ роли применения космической техники и информационно-коммуникационных технологий в деле уменьшения опасности бедствий, а также следующие новые элементы: a) информация о лидерах в области уменьшения опасности бедствий; b) социальный и психологический анализ; c) охват общинных видов практики по отношению к глобальным перспективам; d) анализ возможных связей между Хиогской рамочной программой действий и Целями развития тысячелетия; и e) связь с изданием <<Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction>> (<<Глобальный оценочный доклад по уменьшению опасности бедствий>>).

Back to the Manini case, have you finished the psychological analysis?
Вернемся к делу Манини, ты уже закончила психологический анализ?

Your, uh, professional psychological analysis is an invaluable asset to our team, Nate.
Ваш профессиональный психологический анализ представляет для нашей команды неоценимую помощь, Нейт.