Translation for "psychoanalytically" to russian

Psychoanalytically

• психоаналитически
• психоаналитического
• психоаналитическим
• психоаналитическими
• психоанализом

Translation examples

психоаналитически

International Psychoanalytical Association Trust
Международной психоаналитической ассоциации

5. International Psychoanalytical Association Trust
Фонд Международной психоаналитической ассоциации

This is, in psychoanalytic theory, phallus.
В психоаналитической теории это фаллос.

My doctorate is in psychoanalytic studies.
Моя докторская посвящена психоаналитическим исследованиям.

I've called it a psychoanalytical comedy
Я назвал его психоаналитической комедией

Gina toll from the Washington-Baltimore psychoanalytic institute.
Джина Толл их Психоаналитического института Вашингтон-Балтимор.

Do you really think "81/2" is a psychoanalytic film?
Что такое "8 1/2"? Психоаналитический фильм?

In the lower shelf, easily reachable are... the psychological and psychoanalytic texts.
На нижней полке, в зоне досягаемости психологические и психоаналитические тесты.

Maneuvering to get him kicked out of the International Psychoanalytic Association.
Маневрирование, для того что бы выгнать его из Международной Психоаналитической Ассоциации.

I work mostly on the continent... and I've written quite a few psychoanalytic papers.
В основном я работаю на континенте... и опубликовал очень мало психоаналитических статей.

психоанализом

Its mission is to assure the continued development of psychoanalysis for the benefit of psychoanalytic patients.
Ее миссия состоит в обеспечении постоянного развития психоанализа в интересах психоаналитических больных.

In conclusion, psychoanalytical studies can contribute to women's empowerment, by bringing to the fore the distinctive features of femininity, and how this changes and enriches modes of production.
В заключение следует отметить, что исследования в сфере психоанализа могут содействовать расширению прав и возможностей женщин, выявляя те черты, которые присущи женщинам, и определяя, как это изменяет способы производства и обогащает самих женщин.

The organization aims to create new psychoanalytic groups, stimulate debate, conduct research, publish academic peer-reviewed journals, develop training policies and establish links with other bodies.
Организация ставит перед собой цели: создание новых групп по психоанализу, стимулирование дебатов, проведение исследований, публикация научных журналов, работающих на принципах коллегиальной оценки, разработка политики в сфере профессиональной подготовки и установление контактов с другими организациями.

In 1997, IPA created its committee on the United Nations which part of its mandate is to bring international issues and concerns to the psychoanalytic profession, with a view to developing a methodology linking individual development to socio-economic development in the world community. Part II. Contribution of the organization to the work of the United Nations
В 1997 году МПА создала свой комитет при Организации Объединенных Наций, часть мандата которого предусматривает рассмотрение международных вопросов и проблем через призму психоанализа с целью разработки методологии увязывания развития личности с социально-экономическим развитием мирового сообщества.

518. Partners in the project are the Ministry of Justice's Juvenile Courts Department, which will provide the data on training and education for minors in rehabilitation centres, six Regions (Basilicata, Calabria, Campania, Puglia, Sardinia and Sicily) which have experienced substantial flows of immigration, very often involving people in situations of particular disadvantage, and bodies such as the MIP Consortium, the Information Engineering Training and Research Consortium (Politecnico di Milano), CENSIS, and the Psychoanalytical Institute for Social Research (IPRS).
518. Партнерами в деле реализации этого проекта являются департамент судов по делам несовершеннолетних Министерства юстиции, который будет представлять данные о профессиональной подготовке и обучении несовершеннолетних в реабилитационных центрах, шесть областей (Базиликата, Калабрия, Кампания, Апулия, Сардиния и Сицилия), которые сталкиваются с проблемой значительного притока иммигрантов - при этом иммигранты очень часто оказываются в особенно неблагоприятном положении, - а также такие организации, как консорциум Миланского политехнического института, консорциум по подготовке кадров и исследованиям в области информационных технологий (Politecnico di Milano), Центр социальных исследований и политики и Институт психоанализа социальных исследований.

The Franco-Belgian Psychoanalytical Society.
...Франко-бельгийское Общество психоанализа.

The Franco-Belgian Psychoanalytical Society did.
- Ну да, Общество психоанализа.

So we're just gonna go Through the whole psychoanalytic breakdown?
Итак мы сейчас будем проводить весь психоанализ?

The answer again is the psychoanalytic notion of superego.
Ответ, опять же, кроется в понятии супер-эго, применяемом в психоанализе.

Everyone who wears it sends biometric and psychoanalytical data back to Piron's servers.
Все, кто носит Хало отправляют биометрию и психоанализ на сервера Пайрона.

I find you a very interesting case, Harold... but this reluctance on your part is detrimental to the psychoanalytical process.
Ты кажешься мне очень интересным объектом, Гарольд... но постоянное сопротивление с твоей стороны разрушает весь процесс психоанализа.

One evening, during a long discussion about dreams, he told me that dreams have significance: there are symbols in dreams that can be interpreted psychoanalytically.
Однажды вечером в ходе долгого разговора о сновидениях он сказал мне, что сны полны значения: в них присутствуют символы, которые способен интерпретировать психоанализ.