Translation examples
For reasons set forth at para. 199, supra, 835.3 million barrels (the "PSL volume") of the blow-out volume is accounted for by the PSL.
В силу причин, изложенных выше в пункте 199, потери в объеме 835,3 млн. баррелей приходятся на ПДП ("объем ПДП")22.
Production and sales loss claim "PSL claim"
Претензия в отношении потери добычи и продаж Претензия ПДП
Fourth, Iraq raises certain objections particular to the PSL claim.
147. В-четвертых, Ирак выдвигает некоторые возражения, касающиеся конкретно претензии ПДП.
The Panel was assisted by some of the responses to the PSL claim filed by the Government of Iraq.
143. Группе помогли некоторые ответы на претензию в отношении ПДП, направленные правительством Ирака.
As noted, KPC states that 839 million barrels of crude oil are accounted for in the PSL.
275. Как уже отмечалось, "КПК" утверждает, что ПДП включает в себя 839 млн. баррелей нефти.
Therefore, Iraq claims, KPC should receive no compensation with respect to the PSL claim.
Поэтому, утверждает Ирак, "КПК" не должна получить какую-либо компенсацию по претензии о ПДП.
As a result, KPC earned extraordinary profits that exceeded the losses claimed by KPC in the PSL claim.
В результате "КПК" получила непредвиденные прибыли, превысившие потери, истребованные "КПК" в претензии о ПДП.
The Panel finds that KPC has correctly stated the relevant rules regarding compensability of the losses alleged in the PSL claim.
151. Группа считает, что "КПК" правильно изложила соответствующие нормы, касающиеся компенсируемости потерь, заявленных в претензии о ПДП.
In this claim, KPC employs the same crude oil and processed gas prices and price differentials that are used in the PSL claim.
286. В этой претензии "КПК" использует те же цены на нефть и продукты переработки газа и различия в ценах, которые использовались в претензии о ПДП.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test