Translation examples
The presence of a small hole at the proximal end of the kernel or a central split or crack is not considered a defect.
Наличие небольшого отверстия на проксимальном окончании ядра, равно как и трещины или разлома в середине, не считается дефектом.
This metabolite has been found to be cytotoxic to proximal tubular cells in vitro without activation by ß-lyase (Birner et al., 1995).
Этот метаболит, как установлено в лабораторных исследованиях вне организма, является цитотоксичным для клеток проксимальных канальцев без активации ß-лиазой (Birner et al., 1995).
In acute, short-term, subchronic and chronic studies via all routes of exposure (oral, dermal, inhalation, intraperitoneal) the renal proximal tubules are affected.
94. В исследованиях острой, кратковременной, субхронической и хронической токсичности через все пути воздействия (пероральный, кожный, при вдыхании, внутрибрюшинный) поражаются проксимальные почечные канальцы.
Intact; the presence of a small hole at the proximal end of the whole kernel or a central split or crack is not considered a defect
неповрежденными; наличие небольшого отверстия на проксимальном окончании ядра, равно как и трещины и разлома в середине, не считается дефектом;
Part of the butt corresponding to the following muscles: biceps femoris and glutaeofemoralis, semitendinosus stripped of their distal and proximal parts. Rump tail
Часть бедра, соответствующая мышцам: biceps femoris и glutaeofemoralis (глазок бедра), semitendinosus (полусухожильная мышца) с удаленными периферическими и проксимальными частями
Part of the butt corresponding to the following muscles: biceps femoris and glutaeofemoralis, semitendinosus stripped of their distal and proximal parts.
Часть бедра, соответствующая мышцам: biceps femoris и glutaeofemoralis (глазок бедра), semitendinosus (полусухожильная мышца) с удаленными периферическими и проксимальными частями.
In the proximal phalanges.
В проксимальных фалангах
Proximal sigmoid is mobile.
Проксимальная часть подвижна.
Release the proximal clamp.
Устанавливаем проксимальный зажим.
Proximal sigmoid looks free.
Проксимальная часть без патологии.
Okay, I've got proximal control.
Так, проксимальный контроль установлен.
Watch the proximal nerve endings.
Следите за проксимальными нервными окончаниями.
Proximal end is ligated.
Проксимальный конец перевязан.
proximal, middle, distal.
проксимальная, средняя и дистальная.
- Proximal control.
- Проксимальный контроль.
- Did you get the proximal end?
- Проксимальный конец готов?
There's a Monteggia's fracture to the proximal end of the ulna.
There's a Monteggia's fracture в проксимальном конце локтевой кости.
And if it's proximal, I would do a partial ablation because it's much less likely to result in a fistula.
Если он в проксимальном отделе, то я бы провела частичную абляцию, чтобы снизить риск перфорации.
The following week, May 17th of this year, surgery was performed at the Princess Marina Hospital in Gaborone and Mr Solomon Moretsi's damaged finger was amputated at the proximal phalangeal joint.
На следующей же неделе, 17 мая этого года, операция была произведена в госпитале Принцессы Марины в Габороне и поврежденный палец мистера Моретси был ампутирован в проксимальном межфаланговом сустава.
The victim has pronounced muscle attachments in the proximal and distal phalanges on the right index finger.
– У жертвы выраженные мышечные связки в проксимальных и дистальных фалангах на указательном пальце правой руки.