Translation for "provincia de buenos aires" to russian

Provincia de buenos aires

• провинция буэнос-айрес

Translation examples

провинция буэнос-айрес

74. Complaint ME 2766/07, "E.A.Y. v. Caja Prevision y Seguro Médico de la Provincia de Buenos Aires".
Жалоба МЕ № 2766/07: "Э.А.И. против Фонда медицинского обеспечения и страхования провинции Буэнос-Айрес".

Informe evaluativo del Plan piloto para el fortalecimiento del sistema acusatorio en la Provincia de Buenos Aires (Evaluation report on the pilot plan to strengthen the accusatory system in Buenos Aires province).
"Informe evaluativo del Plan piloto para el fortalecimiento del sistema acusatorio en la Provincia de Buenos Aires" (Доклад об оценке пилотного плана укрепления системы обвинения в провинции Буэнос-Айрес).

E.A.Y. reported that on 28 April 2003 he started proceedings concerning pension benefits at the death of his partner, Dr. D.H.O.B., with the Caja de Previsión y Seguro Médico de la Provincia de Buenos Aires, with whom Dr. O.B. had a policy. The complainant stated that on 19 September 2003 the board of directors had decided to reject the appeal lodged by him, and he added that the respondent's unfavourable decision was based on the homosexual (sic) nature of his relationship with Dr. O.B. and that, according to E.A.Y., the respondent maintained that homosexual couples were not entitled to welfare benefits.
Гн Э. А. И. подал жалобу, что 28 апреля 2003 года он начал оформление пенсии в связи с кончиной своего партнера дра Д.Х.О.Б. в Фонде медицинского обеспечения и страхования провинции Буэнос-Айрес, в которой состоял гн О.Б. Жалобщик заявил, что 19 сентября 2003 года управление Фонда постановило отказать ему в пересмотре поданной жалобы и заявило, что отрицательное решение основано на гомосексуальном характере (sic) отношений, связывавших жалобщика с его партнером гном О. Б. Как было заявлено им самим, в жалобе говорится, что гомосексуальные пары не имеют обеспечительных прав.