Translation for "provides money" to russian

Provides money

• предоставляет деньги

Translation examples

предоставляет деньги

Yukon also provides money for food as a part of basic Social Assistance.
Юкон также предоставляет деньги на продовольствие в рамках базовой социальной помощи.

It also considered as accomplices, those who provide money or means for such offences.
Сообщниками считаются также лица, которые предоставляют деньги или средства для совершения подобных правонарушений.

It is inconceivable that the international community should provide money to help reconstruct Mostar while commercial opportunities are being thrown away.
Представляется немыслимым, чтобы международное сообщество предоставляло деньги для оказания помощи в восстановлении Мостара, в то время как коммерческие возможности не используются.

59. While donors may take care to provide money covertly, they risk their security when they deal with fund-raisers or when they seek a channel through which to make their donations.
59. Хотя доноры могут предоставлять деньги тайком, они ставят под угрозу свою безопасность, когда общаются с теми, кто собирает средства, или когда пытаются найти канал для передачи пожертвований.

He goes on to say that Mr. Casoliva and a Belgian priest, Constant Goetschalckx, who was until recently based in Kigoma, United Republic of Tanzania, provided money to FDLR operatives who crossed Lake Tanganyika to Kigoma from the Democratic Republic of the Congo.
Далее он говорит, что г-н Касолива и бельгийский священник Констант Гётшалкс, который до недавнего времени проживал в Кигоме, Объединенная Республика Танзания, предоставляли деньги оперативным сотрудникам ДСОР, которые совершали рейсы через озеро Танганьика в Кигому из Демократической Республики Конго.

The same quarters provide money, men, technology, and know-how to a select group of countries in order that they may establish and develop a military industry capable of producing all types of conventional weapons and even weapons of mass destruction, and if necessary would send their armies and fleets to fight at their sides.
Эти же круги предоставляют деньги, людей, технологию и "ноу-хау" избранным группам стран, чтобы они могли создавать и развивать военную промышленность, способную производить все виды обычных вооружений и даже оружие массового уничтожения, и, если необходимо, направят свои армии и флоты для того, чтобы сражаться на их стороне.

Drug producers/traffickers and local Taliban commanders have been increasingly willing to cut deals, with the former providing money and weapons in return for protection (see annex I). While ideological support for the Taliban may be low, high levels of unemployment, poverty, hunger, illiteracy, and a general sense of insecurity have made farmers vulnerable to Taliban inducements on the one hand and intimidation on the other.
Производители/торговцы наркотиками и полевые командиры талибов все чаще заключали между собой сделки, причем первые предоставляли деньги и оружие в обмен на защиту (см. приложение I). Хотя <<Талибан>> возможно и не пользуется широкой идеологической поддержкой, высокий уровень безработицы, нищета, голод, неграмотность и общее чувство незащищенности заставляют фермеров прислушиваться к пропаганде талибов, с одной стороны, и внимать их угрозам, с другой.