Translation for "provided women" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Article 11: Measures needed to provide women access to jobs and salaries
Статья 11: Меры по обеспечению женщинам возможности
The mandate of the organization is to provide women with basic human security.
Задачей организации является обеспечение женщинам основных прав человека.
Particular progress has also been made in providing women with increased access to justice.
Особенно заметный прогресс достигнут также в обеспечении женщинам более широкого доступа к правосудию.
Government and its partners have over the years undertaken a number of interventions to provide women with the necessary services.
Правительство и его партнеры в течение ряда лет принимали меры, направленные на обеспечение женщинам необходимого обслуживания.
28. This project has been providing women from rural areas with wheeled cart-tankers with donkeys to ferry water.
28. Был запущен проект по обеспечению женщин в сельских районах гужевым транспортом для доставки воды.
"Labour exchanges" operating in the towns of Baku, Sumgait and Nakhichevan are particularly important in providing women with temporary work.
<<Биржи Труда>>, действующие в городах Баку, Сумгаит и Нахичевань имеют особое значение в обеспечении женщин временной работой.
- To provide women with basic skills of bookkeeping required for effective budgeting which could reduce the incidence of indebtedness. Way forward
для обеспечения женщин базовыми навыками бухгалтерского учета, необходимыми для эффективного составления смет, благодаря которому может быть уменьшено бремя задолженности.
142. In many industrialized countries, education has played an important role in providing women with access to better and higher-level jobs.
142. Во многих промышленно развитых странах образование сыграло важную роль в обеспечении женщинам доступа к более привлекательным и высоко оплачиваемым должностям.
These programmes provide women with opportunities to participate in development.
Эти программы предоставляют женщинам возможности участвовать в развитии.
The pension system of Uzbekistan provides women with significant advantages and benefits.
Пенсионная система Узбекистана предоставляет женщинам значительные преимущества и льготы.
6. The State provides women with every condition to launch into public life.
6. Государство предоставляет женщинам все возможности для участия в жизни общества.
In the United Kingdom, members provide women's shelters with food, toiletries and clothes.
В Соединенном Королевстве члены организации предоставляют женщинам убежище, туалетные принадлежности и одежду.
Employers are obliged to provide women, while they are working, with facilities where they can breast-feed their child.
Работодатели обязаны предоставлять женщинам условия для кормления ребенка во время работы.
We should provide women with flexible employment schemes and create conditions to work at home.
Мы должны предоставлять женщинам гибкие формы занятости, создавать условия для работы на дому.
The provinces provide women threatened by violence and their children with temporary shelter in women's shelters.
Земли предоставляют женщинам, подвергающимся угрозе насилия, и их детям временное убежище в женских приютах.
117. The Kingdom of Cambodia provides women with equal rights to men with regard to the nationality of their children.
117. Королевство Камбоджа предоставляет женщинам равные с мужчинами права в отношении гражданства их детей.
At the same time, the Government was committed to providing women with the opportunity to offer newborn children for adoption as an alternative to abortion.
В то же время правительство предоставляет женщинам возможность отдавать новорожденных для усыновления/удочерения в качестве альтернативы абортам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test