Translation for "provided education" to russian

Provided education

• обеспеченное образование
• при условии образования

Translation examples

обеспеченное образование

It noted the challenge of providing education for all.
Она отметила задачу по обеспечению образования для всех.

provide education and training to the regulators;
:: обеспечения образования и подготовки работников, занимающихся регулированием;

93.67. Invest in education to provide education for all (Ethiopia);
93.67 инвестировать в образование с целью обеспечения образования для всех (Эфиопия);

The focus of the organization is on providing education, food and medication.
Основной целью этой организации является обеспечение образования и доставка продовольствия и медикаментов.

:: Provide education and nutrition for the children of underprivileged section of society
:: Обеспечение образования и питания детям из нуждающихся и обездоленных слоев населения.

What steps were being taken to provide education in human rights?
Какие принимаются меры для обеспечения образования по вопросам прав человека?

It also focuses on providing education in rural areas in Burkina Faso.
Она также уделяет внимание обеспечению образования в сельских районах Буркина-Фасо.

It is clear, however, that providing education for life is a basic need.
Однако, очевидно, что одной из основных задач является обеспечение образования в течение всей жизни.

(e) Extend their support to NGOs in the latter's task of providing education in slum areas;
e) оказывать поддержку НПО в их деятельности по обеспечению образования в трущобах;

The High Commissioner stressed the importance of providing education in relevant mother tongues.
Верховный комиссар подчеркнула важность обеспечения образования на соответствующих родных языках.

при условии образования

875. The Committee welcomes various legislative, administrative, policy and budgetary measures to increase compulsory schooling from 6 to 9 years and to provide free education for up to 12 years, as well as to expand access to education, improve educational facilities and provide education in local or minority languages.
875. Комитет приветствует различные законодательные и административные меры, а также меры в области политики и финансирования, направленные на увеличение продолжительности обязательного обучения в школах с шести до девяти лет и на обеспечение бесплатного образования для детей в возрасте до 12 лет, а также на расширение доступа к образованию, улучшение условий образования и обучение на местных языках или на языках меньшинств.

The latter welcomed the willingness of Botswana to provide primary education in the main mother tongues of non-Tswana tribes (CERD/C/BWA/CO/16), while the former welcomed various legislative, administrative, policy and budgetary measures to improve educational facilities and provide education in local or minority languages in Thailand (CRC/C/THA/CO/2).
Последний приветствовал готовность Ботсваны предоставлять начальное образование нетсванским племенам на основных родных языках (CERD/C/BWA/CO/16), в то время как первый приветствовал различные законодательные и административные меры, а также меры в области политики и финансирования, направленные на улучшение условий образования и обучение на местных языках или на языках меньшинств в Таиланде (CRC/C/THA/CO/2).