Translation for "provided advice" to russian

Provided advice

• предоставленный совет
• при условии, консультации

Translation examples

предоставленный совет

The Board appreciated the Office's efforts to advise on transitional justice by setting standards, providing advice and capacity-building initiatives.
Эта работа заключалась в разработке стандартов, предоставлении советов и реализации инициатив по созданию потенциала.

Monks have also received training in these areas and they are now actively involved in providing advice and guidance to the people.
Монахи также проходят подготовку в этих областях и в настоящее время они активно участвуют в предоставлении советов и консультаций населению.

To this end, programmes must include all aspects of prevention, such as disseminating information, raising awareness and providing advice, treatment, and rehabilitation, so as to reintegrate, former drug addicts into society.
С этой целью такие программы должны охватывать все аспекты предупреждения этого бедствия, такие, как распространение информации, повышение осознания этой проблемы и предоставление совета, лечение и реабилитация в целях реинтеграции бывших наркоманов в общество.

The Director proposed that the group would be responsible for: (a) reviewing the progress in implementation of the 2010-2014 strategic plan, identifying barriers to and success factors in its implementation and suggesting approaches for moving forward; and (b) providing advice in setting goals and identifying strategic priorities for the 2015-2019 strategic plan.
Директор предложила, чтобы эта группа отвечала за: а) рассмотрение хода осуществления стратегического плана на 2010-2014 годы, выявление препятствий на пути его осуществления, а также факторов, способствующих ему, и за представление подходов для обеспечения продолжения деятельности; и b) предоставление советов по вопросам определения целей и стратегических приоритетов для стратегического плана на 2015-2019 годы.