Translation for "provide only" to russian

Provide only

• предоставлять только
• обеспечить только

Translation examples

предоставлять только

Such assistance was, of course, provided only at the request of the countries concerned.
Разумеется, подобная помощь предоставляется только по просьбе соответствующих стран.

For example, the subsidies are provided only to those who are connected.
К примеру, субсидии предоставляются только в случае подключения к системе отопления.

2. External assistance may be provided only with the consent of the affected State.
2. Внешняя помощь может предоставляться только с согласия пострадавшего государства.

Denominational education in Québec schools is provided only to Catholic and Protestants.
178. Религиозное образование в школах Квебека предоставляется только католической и протестантской церквями.

ECAs can provide either direct loans or loan guarantees (some ECAs provide only loan guarantees).
АКЭ могут предоставлять прямые кредиты или гарантии по ним (некоторые АКЭ предоставляют только гарантии по кредитам).

In all cases the facilities are provided only to staff members eligible for diplomatic privileges.
Во всех случаях такие услуги предоставляются только сотрудникам, обладающим дипломатическими привилегиями.

обеспечить только

Appropriate care can be provided only in the community mental health system.
Надлежащее лечение может быть обеспечено только в рамках системы охраны психического здоровья в составе общины.

The proper share for the public transport can be provided only with the will and support of the Government and the local authorities.
Достаточная доля общественного транспорта может быть обеспечена только при содействии и поддержке правительства и местных властей.

Jaguar will provide only a little seed - and we'll have to supplement. - Damn it!
Ягуар обеспечит только маленькую долю и нам необходима добавка Чёрт!

It's been made more than clear that we should provide only care that is strictly necessary, and then within an appointment.
Нам ясно дали понять, что мы должны обеспечить только тот уход, который совершенно необходим, и в рамках назначенных визитов.