Translation for "provide for themselves" to russian

Provide for themselves

• обеспечить для себя
• обеспечить себя

Translation examples

обеспечить для себя

Education is a significant factor in determining the quality of life that women can provide for themselves and their families.
Образование является существенным фактором, определяющим то качество жизни, которое женщины могут обеспечить для себя и своих семей.

обеспечить себя

Additionally, it is a precondition that they are in situation unable to provide for themselves.
Кроме того, условием ее получения является неспособность обеспечить себя.

246. The social security system provides a safety net for people who are unable to provide for themselves or their families.
246. Система социального обеспечения дает социальную защищенность людям, которые не имеют возможности материально обеспечить себя или свою семью.

The argument is that scarce public resources should not be devoted to meeting the needs of people who can easily provide for themselves.
Аргументируется это тем, что ограниченные государственные ресурсы не должны использоваться для удовлетворения потребностей людей, которые могут легко обеспечить себя сами.

83. Applicants unable to provide for themselves during their stay in Iceland are offered support and housing through the Directorate of Immigration.
83. Управление по вопросам иммиграции обеспечивает поддержку и жилье заявителям, которые не в состоянии обеспечить себя сами во время пребывания в Исландии.

This group includes asylum seekers who are able to provide for themselves (and their family) and those to whom relocation is considered particularly beneficial.
В эту группу входят просители убежища, которые в состоянии обеспечить себя (и свою семью), а также те лица, для которых проживание вне центров будет признано особенно полезным.