Translation for "proti" to russian

Proti

• проти

Translation examples

проти

Ľudia proti rasizmu (People against Racism) - "Testing" (EUR 40,251)
Ľudia proti rasizmu (Народ против расизма) - "Проверка" (40 251 евро);

When preparing strategic materials, the Ministry cooperated with human rights NGOs including Človek v ohrození (People in Peril), Ľudia proti rasizmu (People against Racism), UNICEF, UNHCR, Nadácie Milana Šimečku (Milan Šimečka Foundation), Nadácia otvorenej spoločnosti (Open Society Foundation) and the like.
При подготовке стратегических материалов Министерство сотрудничало с НПО по правам человека, в том числе с организациями Človek v ohrození (Люди в опасности), Ľudia proti rasizmu (Народ против расизма), ЮНИСЕФ, УВКБ, Nadácie Milana Šimečku (Фонд Милана Шимечки), Nadácia otvorenej spoločnosti (Фонд открытого общества) и аналогичными структурами.

263. In detecting this crime, prosecution and law enforcement authorities continue to closely cooperate with NGOs (e.g., Ľudia proti rasizmu (People against Racism), Liga aktivistov pre ľudské práva (League of Human Rights Advocates)) that bring these criminal offences to attention, follow the pre-trial stage and the trial, and/or participate in filing motions for reviewing decisions issued in the course of criminal proceedings.
263. В процессе выявления этого преступления органы судебного преследования и правоохранительные органы продолжают тесное сотрудничество с НПО (например, Ľudia proti rasizmu (Народ против расизма), Liga aktivistov pre ľudské práva (Лига защитников прав человека)), которые сообщают об этих уголовных преступлениях, следят за досудебным и судебным процессами и/или участвуют в представлении ходатайств о пересмотре решений, принятых в ходе уголовного судопроизводства.

99. Its members include the representatives of the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice, the Ministry of Culture, the Ministry of Labour, Social Affairs and Family, the Ministry of Health, the Ministry of Defence, the Ministry of Transport, Post and Telecommunications, the Ministry of Finance, the General Prosecution Office of the Slovak Republic, the Slovak Intelligence Service, the Human Rights and Minorities Section of the Government Office, the Slovak National Centre for Human Rights, and the representatives of non-governmental organisations Ľudia proti rasizmu (People against Racism), Občan a demokracia (The Citizen and Democracy), and Liga aktivistov pre ľudské práva (League of Human Rights Advocates).
99. В число ее членов входят представители министерства внутренних дел, министерства юстиции, министерства культуры, министерства труда, социальных дел и по вопросам семьи, министерства здравоохранения, министерства обороны, министерства транспорта, почты и телекоммуникаций, министерства финансов, Генеральной прокуратуры Словацкой Республики, словацких разведывательных служб, отдела по вопросам прав человека и меньшинств Канцелярии правительства, Словацкого национального центра прав человека, а также представители неправительственных организаций Ľudia proti rasizmu (Народ против расизма), Občan a demokracia (Гражданин и демократия) и Liga aktivistov pre ľudské práva (Лига защитников прав человека).