Translation for "protection of system" to russian

Protection of system

• защита системы

Translation examples

защита системы

Hence, special security measures have to be used in protecting the system from hackers and unauthorized employees.
Поэтому для защиты системы от хакеров и несанкционированного входа в нее сотрудников требуются специальные меры безопасности.

The technologies used to protect the system will be the same as those used, for example, by banks to protect their payment transfer systems and communication channels.
Для защиты системы будут использоваться те же технологии, которые используются, например, банками для защиты своих систем перечисления платежей и каналов связи.

(d) What would be the definitions of reasonable rent levels that would be reimbursable to staff on a fair basis while protecting the system from possible abuse?
d) Каковы разумные размеры арендной платы, которые будут возмещаться сотрудникам на справедливой основе, и при этом будет обеспечиваться защита системы от возможных злоупотреблений?

Conditions for good parenting are provided through measures of social protection, health care and legal protection, the system of upbringing, education, information, the policy of employment, tax policy and other activities that contribute to the welfare of family and its members.
599. Условия для надлежащего воспитания детей обеспечиваются за счет мер в сфере социальной защиты, здравоохранения и правовой защиты, системы воспитания, образования, информации, политики в области занятости, налоговой политики и других видов деятельности, направленных на обеспечение благосостояния семьи и ее членов.

130. By design of the container and specification of the pressure limits during regular operation and during fault management (as demonstrated in paragraphs 7.4.2.2. and 7.4.2.3.), the pressure in the inner container could rise to 110 per cent of the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) during fault management by the primary pressure relief device and no higher than 150 per cent of MAWP even in "worst case" fault management situations where the primary relief device has failed and the secondary pressure relief device is required to activate and protect the system.
130. В силу конструкционных особенностей резервуара и спецификации предельных показателей давления в ходе обычной эксплуатации и в момент возникновения сбоя (как продемонстрировано в пунктах 7.4.2.2 и 7.4.2.3) давление во внутреннем корпусе резервуара может подниматься до 110% максимально допустимого рабочего давления (МДРД) на момент срабатывания − при возникновении сбоя − первичного устройства сброса давления, но не будет превышать 150% МДРД даже при "наихудшем сценарии" сбоя, когда первичное устройство сброса давления не срабатывает и для защиты системы должно быть приведено в действие вторичное предохранительное устройство.