Translation for "protecting freedom" to russian

Protecting freedom

• защищая свободу
• защита свободы

Translation examples

защищая свободу

106.110. Pay due attention to commensurate responsibility in protecting the rights of others and respect for others, while promoting and protecting freedom of expression and opinion (Bangladesh); 106.111.
106.110 уделять надлежащее внимание соразмерной ответственности в деле защиты прав других лиц и обеспечения уважения к ним, одновременно поощряя и защищая свободу выражения мнений и убеждений (Бангладеш);

51. Strengthen efforts to protect freedom of expression and the right of all human rights defenders, including those working on land rights issues, to conduct their work without hindrance or intimidation, including by way of safeguarding freedom of assembly and association (Sweden);
51. Укреплять усилия по защите свободы выражения мнений и права всех правозащитников, включая тех, кто занимается вопросами земельных прав, проводить свою деятельность без каких-либо препятствий или запугивания, в том числе защищая свободу собраний и ассоциации (Швеция);

18. Croatia also informs the Commission that it is taking all necessary measures against incitement to racial hatred in both electronic and printed media, while at the same time fundamentally protecting freedom of thought and expression and freedom of the press as guaranteed under article 38 of the Constitution.
18. С другой стороны, Хорватия информирует Комиссию о том, что принимает все необходимые меры против подстрекательства к расовой ненависти в печати и электронных средствах информации, в то же время принципиально защищая свободу мысли и право на свободное выражение убеждений и свободу печати, которые гарантируются в статье 38 Конституции.

защита свободы

The Constitution only protects freedom of conscience.
Конституция обеспечивает лишь защиту свободы совести.

It is also the body for promoting and protecting freedom of the press in Togo.
Он также является органом поощрения и защиты свободы печати в Того.

The Constitution of Burkina Faso protects freedom of conscience and religion.
В Конституции Буркина-Фасо предусматривается защита свободы совести и вероисповедания.

134.69 Take measures to promote and protect freedom of expression (Botswana);
134.69 принять меры, направленные на поощрение и защиту свободы выражения мнений (Ботсвана);

28. Several provisions of the criminal code cited protect freedom of conscience.
28. Некоторые из вышеупомянутых положений Уголовного кодекса обеспечивают защиту свободу совести.

Moreover, article 19 of the Constitution protects freedom of speech, conscience and religion.
Кроме того, в статье 19 Конституции гарантируется защита свободы слова, совести и религии.

63. Article 5 of the Guinean Constitution guarantees the protection, freedom and security of persons.
63. Статья 5 Конституции Гвинеи обеспечивает защиту, свободу и личную неприкосновенность.

The Bill of Rights Act 1990 protects freedom of expression in New Zealand.
Закон о Билле о правах 1990 года обеспечивает защиту свободы выражения мнений в Новой Зеландии.

This provision also protects freedom of expression and the press against improper prosecution.
Это положение также обеспечивает защиту свободы выражения своих убеждений и свободы печати от неправосудного разбирательства.

It asked about the steps planned to stop these attacks and to protect freedom of opinion and expression.
Она поинтересовалась тем, какие меры предполагается принять для пресечения таких нападений и защиты свободы выражения мнений.