Translation for "prorata" to russian

Prorata

adverb

• пропорционально
• в пропорции
• в соответствии

Translation examples

пропорционально adverb

Income has been apportioned by subprogramme on a prorata basis.
Поступления распределяются между подпрограммами на пропорциональной основе.

The fixed lines are adjusted prorata when resources fall below $450 million.
Когда объем ресурсов не достигает 450 млн. долл. США, ассигнования по постоянным статьям пропорционально корректируются.

Available places are allocated on a prorata basis in line with the numbers of long term unemployed in district council areas.
Имеющиеся места распределяются пропорционально в соответствии с количеством безработных "со стажем" на территории, курируемой районным советом.

Nonstaff costs for both Field and Headquarters locations are allocated on a prorata basis between Programme Support or Management and Administration.
Не связанные с персоналом расходы для деятельности на местах и в штаб-квартире распределяются на пропорциональной основе между вспомогательным обслуживанием программ и управлением и администрацией.

In presenting the historical results of its rental properties, the claimant re-allocated certain costs and expenses between the three lines of business on a prorata basis.
Представляя результаты своих арендных операций за предыдущие периоды, заявитель пропорционально распределил некоторые свои расходы между тремя видами хозяйственной деятельности.

The following month saw the introduction of a new prorata old age (contributory) pension, extending pension entitlement to people whose yearly average of contributions was previously insufficient to qualify.
В следующем месяце была начата выплата новой пропорциональной пенсии по старости (за счет взносов работников и предпринимателей), благодаря которой

12. The experience in operating a charge-back system in the telecommunications area also demonstrates that some overall costs cannot be assigned on the basis of prorata or past experience.
12. Опыт эксплуатации системы последующей компенсации в области телекоммуникации также свидетельствует о том, что некоторые общие затраты невозможно распределить на пропорциональной основе или с учетом прошлого опыта.