Translation for "proposed recently" to russian

Proposed recently

• предложенный недавно
• недавно предложил

Translation examples

предложенный недавно

This is why Thailand welcomes the reform-action initiatives and proposals recently put forward by the Secretary-General.
Именно поэтому Таиланд приветствует ориентированные на реформу инициативы и предложения, недавно представленные Генеральным секретарем.

It was also established that the Iranian initiative to enlarge the TIRExB composition and make it more representative echoes and in many way mirrors the proposal recently put forward by the Russian delegation with regard to the Board.
Выяснилось также, что инициатива Ирана по расширению состава ИСМДП и увеличению его репрезентативности отражает предложение, недавно выдвинутое российской делегацией в отношении Совета, и во многом перекликается с ним.

недавно предложил

8. Three frameworks for developing some of the above proposals emerged from the Roundtable discussion: (a) development of small arms initiatives as a sub-component of a "Stability Pact for the Caucasus" (proposed recently by the Government of Turkey); (b) development of small arms initiatives within an integrated small arms action programme for the Caucasus (similar to programmes in southern Africa, East Africa and Central and Eastern Europe); and (c) development of small steps within a subregional framework (i.e., Armenia, Azerbaijan and Georgia working as a triad within the NATO/EAPC process).15 There was general agreement among the participants that a combination of the second and third options offered the best way forward in the short-term.
8. В ходе дискуссии <<за круглым столом>> наметились три направления развития вышеуказанных предложений: a) разработка инициатив по стрелковому оружию в качестве одного из компонентов <<Пакта стабильности для Кавказа>> (он был недавно предложен правительством Турции); b) разработка инициатив по стрелковому оружию в рамках комплексной программы действий по стрелковому оружию для Кавказа (аналогично программам для южной части Африки, Восточной Африки и Центральной и Восточной Европы); и c) разработка инициатив по стрелковому оружию в субрегиональных рамках (т.е. Армения, Азербайджан и Грузия, работающие как <<тройка>> в рамках процесса НАТО/СЕАП)15.