Translation for "property valued" to russian

Property valued

• собственность оценена
• имущество, стоимость

Translation examples

имущество, стоимость

As at 2 October 2007, the Base had disposed by sale of United Nations-owned property valued at $4,704,402.
По состоянию на 2 октября 2007 года База ликвидировала путем продажи принадлежащее Организации Объединенных Наций имущество стоимостью 4 704 402 долл. США.

At UNMIS, the Local Property Survey Board had not met regularly to decide on the disposal of various items of property valued at $0.52 million.
В МООНВС Местный инвентаризационный совет не проводил регулярных заседаний для принятия решений в отношении ликвидации различных предметов имущества стоимостью 0,52 млн. долл. США

(b) At UNMIS, the Local Property Survey Board had not met regularly to decide on the disposal of various items of property valued at $0.52 million;
b) в МООНВС Местный инвентаризационный совет регулярно не проводил заседания для принятия решений в отношении ликвидации различных предметов имущества стоимостью 0,52 млн. долл. США;

In one case, as with the bribery provisions, serious consequences must accrue for the offence of embezzlement to be completed in respect of property valued below a certain threshold.
В одном из государств, как и в случае с подкупом, хищение имущества, стоимость которого не превышает определенной суммы, образует состав преступления лишь в том случае, если соответствующее деяние повлекло за собой тяжкие последствия.

The Tribunal implemented the field assets control system in July 2001 to improve the record keeping, control and administration of non-expendable and special property valued at $13 million as at 31 December 2001.
В июле 2001 года Трибунал внедрил систему контроля полевого имущества для улучшения учета, контроля и управления имуществом длительного пользования и специальным имуществом, стоимость которого на 31 декабря 2001 года оценивалась в 13 млн. долл. США.

208. Property valued at approximately $62.5 million (based on original costs) in respect of 15 missions and UNLB was written off during the financial period ended 30 June 2006, compared with $43.7 million in the previous period.
208. В течение финансового периода, закончившегося 30 июня 2006 года, было списано имущество, стоимость которого была оценена примерно в 62,5 млн. долл. США (по первоначальной стоимости), в 15 миссиях и БСООН, в то время как в предыдущем периоде было списано имущество на сумму 43,7 млн. долл. США.

Assets shall be defined as any item of property valued at US$ 1,500 or more per unit, or the equivalent in local currency at the United Nations official rate of exchange, and having a serviceable life of at least five years and owned by UNHCR regardless of its funding source or user, including in-kind donations.
Под активами понимается любое имущество стоимостью в 1 500 долл. США и более за единицу или в эквиваленте в местной валюте по официальному обменному курсу Организации Объединенных Наций со сроком службы по крайней мере в пять лет, которое принадлежит УВКБ вне зависимости от источника финансирования или пользователя, включая пожертвования в натуре.

20. The Board indicates in paragraph 208 of its report that property valued at approximately $62.5 million (based on original costs) in respect of 15 missions and UNLB was written off during the financial period ended 30 June 2006, compared with $43.7 million in the previous period.
20. В пункте 208 своего доклада Комиссия отмечает, что в течение финансового периода, закончившегося 30 июня 2006 года, было списано имущество, стоимость которого была оценена примерно в 62,5 млн. долл. США (по первоначальной стоимости), в 15 миссиях и БСООН, в то время как в предыдущем периоде было списано имущество на сумму 43,7 млн. долл. США.