Translation for "property developer" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Property developers have responded favourably to the Practice Note.
Застройщики положительно восприняли данную записку.
Owned by a landlord, such as a buy-to-let owner or property developer.
имущество домовладельца, например приобретшего имущество для сдачи в аренду, или собственность застройщика;
Nearly 16,000 individual property developers have been unable to complete building projects owing to lack of funds.
Почти 16 тысяч индивидуальных застройщиков из-за отсутствия средств не могут завершить начатое строительство.
He believed those expulsions had been motivated by the fact that the dwellings were located near the city centre, an area of interest to property developers.
Он полагает, что эти выселения, возможно, мотивировались тем фактом, что их жилища располагались рядом с центрами городов, то есть в зоне, представляющей интерес для застройщиков.
91. A well-developed land market has a spectrum of market participants, from commercial property developers to individual owners and occupiers.
91. На высокоразвитом земельном рынке действует целый ряд субъектов рынка, начиная от коммерческих застройщиков и кончая индивидуальными владельцами и пользователями.
K 4: Information on prices can be obtained from various sources including real estate agents, property developers, and advertisements in journals and magazines that specialise in sales of dwellings.
К 4: Информация о ценах могла бы быть получена из разных источников, включая риэлтерские агентства застройщиков, а также объявления в журналах, специализирующихся на продаже жилья.
The Facility's clients are located in the private sector and include retail banks, property developers, housing finance institutions, service providers, microfinance institutions and utility companies.
Клиентами Фонда являются частный сектор, в частности, розничные банки, застройщики, компании по финансированию строительства, операторы услуг, учреждения, занимающиеся микрофинансированием и компании коммунального обслуживания.
54. With regard to the alleged forced expulsion of the Roma to serve the interests of property developers, he said that he did not have any information to confirm those accusations.
54. Что касается принудительного выселения в интересах застройщиков, жертвами которого якобы становятся рома, г-н Цанчев говорит, что он не располагает никакой информацией, подтверждающей эти заявления.
The resolution adopted by the European Parliament in March 2009 refers to the "frequently excessive powers often given to town planners and property developers by certain local authorities" at the expense of communities and the citizens who have their homes in the area.
В постановлении, принятом Европейским парламентом в марте 2009 года, отмечается, что "чрезмерно широкие полномочия, нередко предоставляемые городским планировщикам и застройщикам некоторыми местными властями", наносят ущерб общинам и гражданам, у которых есть дома в этом районе.
Tenure security of the urban poor is affected by the activities of a diverse range of business actors, including property developers, construction companies, speculators, real-estate agencies, landlords, mega-event organizers and banks.
66. На гарантии владения имуществом городской бедноты влияет деятельность разного рода субъектов предпринимательства, в число которых входят застройщики недвижимости, строительные компании, участники спекулятивных операций, агентства недвижимости, землевладельцы, организаторы мегамероприятий и банки.
Henry McEwan is a big property developer.
Хенри МакЮан большой застройщик. Он так сказать, местный предприниматель.
Joe Wightman's got a property development company in Montenegro.
У Джо Вайтмана компания-застройщик в Черногории. Он не хочет возвращаться, если только этого не потребуют.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test