Translation for "proofs of truth" to russian

Proofs of truth

• доказательства правды
• доказательства истинности

Translation examples

доказательства истинности

The author maintains, in particular, that the criminal sanction of imprisonment established by the Philippine Revised Penal Code for libel is neither necessary nor reasonable, because of the following reasons: (a) there are less severe sanctions available; (b) it admits no proof of truth as a defence except for very limited cases; (c) it does not take into account the public interest as a defence; or (d) it presumes malice in the allegedly defamatory statements placing the burden of proof on the accused.
В частности, автор утверждает, что уголовная санкция в виде лишения свободы за клевету, предусмотренная Пересмотренным уголовным кодексом Филиппин, не является необходимой или обоснованной по следующим причинам: а) существуют менее суровые меры наказания; b) доказательства истины в качестве средства защиты не допускаются, за исключением небольшого числа случаев; c) общественные интересы не принимаются во внимание в качестве средства защиты; и d) презюмируется злоумышленный характер предположительно диффамационных заявлений, а бремя доказывания возлагается на обвиняемого.

The author maintained, in particular, that the criminal sanction of imprisonment established by the Philippine Revised Penal Code for libel was neither necessary nor reasonable, for the following reasons: (a) there are less severe sanctions available; (b) it admits no proof of truth as a defence except for very limited cases; (c) it does not take into account the public interest as a defence; or (d) it presumes malice in the allegedly defamatory statements, placing the burden of proof on the accused.
Автор, в частности, заявил, что уголовное наказание в виде тюремного заключения, предусмотренное за клевету в пересмотренном Уголовном кодексе Филиппин, не является ни необходимым, ни разумным в силу следующих причин: а) существуют менее строгие наказания; b) за исключением очень ограниченного числа случаев, не допускается доказательство истины в качестве инструмента защиты; с) в качестве аргумента защиты не принимаются во внимание общественные интересы; d) в случае якобы диффамационных заявлений презумируется наличие злого умысла, вследствие чего бремя доказывания ложится на обвиняемого.