Translation for "proof of identity" to russian
- удостоверение личности
- документ, удостоверяющий личность
Similar context phrases
Translation examples
For the first time the detainees were asked for proof of identity.
1151. У задержанных впервые потребовали предъявить удостоверения личности.
(iii) Proof of identity -a South African ill document or a passport;
iii) документ, удостоверяющий личность: южноафриканское удостоверение личности или паспорт;
Inheritance is another area where proof of identity and relationship are requirements.
Другая область, где требуется удостоверение личности и подтверждение родства, связана с правом наследования.
In instances where an institution requires proof of identity an affidavit is also permissible.
В тех случаях, когда учреждению требуется удостоверение личности, также принимается аффидавит (письменное заявление под присягой).
The Claimant asserted that the production of proof of identity (for example a passport) was required and reviewed by the committee before any moneys were transferred.
Заявитель утверждает, что выдача денег осуществлялась комитетом по предъявлении удостоверений личности (например, паспорта).
This matter is governed by Act No. 5/95 of 21 February 1995, which makes it an obligation to carry proof of identity.
Эта процедура регулируется Законом № 5/95 от 21 февраля, требующим носить при себе удостоверение личности.
The foreign exchange offices must report unusual transactions, while their customers must give proof of identity in certain cases.
Пункты обмена валюты должны сообщать о необычных сделках, а их клиенты в некоторых случаях -- представлять удостоверение личности.
Documents may be expensive, and accessing them difficult for individuals who do not have a fixed address or lack proof of identity.
Документы могут стоить недешево, и получить их бывает нелегко людям, которые не имеют конкретного адреса или удостоверения личности.
Access to human rights NGOs and Defenders should be provided without hindrance, provided proper notice and proof of identity is given.
Для представителей неправительственных организаций и адвокатов должен быть обеспечен беспрепятственный доступ в тюрьмы, при условии надлежащего уведомления и наличия удостоверения личности.
A citizen may be required to produce a document as proof of identity.
От гражданина может потребоваться предъявление документа, удостоверяющего личность.
335. Registration by place of residence is on presentation of the following proofs of identity:
335. Регистрация по месту жительства осуществляется по следующим документам, удостоверяющим личность:
Grounds passes will be issued only upon presentation of a valid proof of identity, such as a national passport.
Пропуска будут выдаваться только по предъявлении действительного документа, удостоверяющего личность, например национального паспорта.
Documentary proof of identity is needed to own land, but also to access social services such as national school exams.
Документ, удостоверяющий личность, необходим не только для владения землей, но и для доступа к социальным услугам, например национальным школьным экзаменам.
No proof of identity is required and even non-Somalis can obtain a passport (or diplomatic passport) upon request.
Никаких документов, удостоверяющих личность, для этого не требуется, и получить паспорт (в том числе дипломатический паспорт) могут даже несомалийцы, если они обратятся с такой просьбой.
In the case of physical persons, proof of identity requires presentation of an official identity document bearing a photograph and must also entail the checking of domicile and occupation.
Что касается физических лиц, то их личность удостоверяется в обязательном порядке путем ознакомления с официальным документом, удостоверяющим личность предъявителя и снабженным его фотографией; кроме того, требуется подтверждение места жительства клиента и рода его профессиональных занятий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test