Translation for "prony" to russian

Prony

• прони
• проню

Translation examples

прони

Thousands of fish in Prony Bay, a UNESCO World Heritage site, were killed.
Погибли тысячи особей рыбы в заливе Прони, который является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Thousands of fish in Prony Bay, a United Nations World Heritage site, were killed.
Погибло тысячи особей рыбы в заливе Прони, который является объектом всемирного наследия Организации Объединенных Наций.

405. The following table shows the distribution, by province and area, of indigenous schools and pupils benefiting from the PRONIE first and second cycles project. Schools benefiting
405. В приводимой ниже таблице показано распределение учебных заведений коренных народов и учащихся, охваченных программой ПРОНИЕ первого и второго циклов, в разбивке по провинциям и районам.

Civitas, Proni, Word Vision, and the Council of Europe are all actively involved through students' projects in primary and secondary schools, as well as in the permanent education of the teaching staff.
625. Сивитас, ПРОНИ, Организация по перспективам мирового развития и Совет Европы - все они активно участвуют в осуществляемых в интересах учащихся проектах в начальных и средних школах, а также в организации постоянного образования преподавательского состава.

403. The National Information Technology Education Programme (PRONIE) run by the Ministry of Education and the Omar Dengo Foundation is one of the main projects undertaken to improve teaching in indigenous communities and, particularly, access to information technology.
403. Одним из главных проектов по улучшению преподавания в коренных общинах и, в частности, обеспечению доступа учащихся к информационным технологиям, является программа ПРОНИЕ, осуществляемая совместно министерством образования и Фондом "Омар Денго".

In addition, a coalition of indigenous Kanak leaders, landowners and environmentalists organized a blockade to protest the environmental impact of the Goro project and to protest further exploitation rights recently granted to INCO in nearby Prony.
Кроме того, коалиция коренных канакских лидеров, землевладельцев и участников движения в защиту окружающей среды организовали демонстрацию протеста против неблагоприятного воздействия проекта в Горо на окружающую среду и против дополнительных прав на разработку полезных ископаемых, предоставленных недавно ИНКО в районе находящегося неподалеку населенного пункта Прони.

For this reason we accepted cooperation from the NGO PRONI from Vukovar, which implements the Council of Europe project "Together we are stronger" under government supervision and technical assistance, the objective of which is also to establish tolerance and understanding among the variety.
По этой причине мы согласились на сотрудничество расположенной в Вуковаре НПО ПРОНИ, которая осуществляет проект Совета Европы "Вместе мы сильнее" под наблюдением и с технической помощью правительства, цель которого состоит также в воспитании терпимости и взаимопонимания среди членов общества.

25. Noreen Callaghan, Director of the Diploma in Reconciliation Practice at the National University of Ireland and Lecturer in Reconciliation at the PRONI Institute of Social Education in Croatia and Bosnia and Herzegovina, presented a paper entitled "Instruments for reconciliation: the case of memorials and truth and reconciliation commissions" (HR/PRAGUE/SEM.4/2003/BP.6).
25. Руководитель дипломного направления по вопросам практических мер в области примирения Национального университета Ирландии и куратор лекционного курса по вопросам примирения Института социального просвещения ПРОНИ в Хорватии и Боснии и Герцеговине Норин Каллагэн представила документ "Механизмы примирения: мемориалы и комиссии по установлению истины и примирению" (HR/PRAGUE/SEM.4/2003/BP.6).

Gold-mining in San Miguel Ixtahuacán and Sipakapa in Guatemala, nickel extraction in the Goro and Prony deposits in New Caledonia, the Chad-Cameroon oil pipeline, and the gas pipeline in Camisea in the Peruvian Amazon have had devastating effects on the indigenous peoples, who have witnessed the destruction of their traditional territories as a result of highly polluting technologies and disregard of local communities' right to the environment.
Для коренных народов имели разрушительные последствия: добыча золота в Сан-Мигель-Истауакане и Сипакапе, Гватемала; добыча никеля на месторождениях в Горо и Прони, Новая Каледония; строительство нефтепровода между Чадом и Камеруном; и строительство газопровода в Камисее, бассейн Амазонки в Перу, которые способствовали разрушению национальных территорий вследствие применения чрезвычайно загрязняющих технологий и отсутствия учета права местных общин на здоровую окружающую среду.