Translation for "promptness" to russian
Translation examples
noun
(a) Insufficient management of prompt payment discounts in contracts.
a) недостаточный контроль за включением в контракты положения о предоставлении скидок за быстроту платежей.
In one case the same vendor provided a 0.17 per cent prompt payment discount to MINURSO and UNISFA, but did not offer any prompt payment discount to MINUSTAH for the same service/goods.
В одном случае один и тот же поставщик предоставлял скидку за быстроту платежей в размере 0,17 процента МООНРЗС и ЮНИСФА, но не предоставлял никакой скидки за быстроту платежей МООНСГ при поставке тех же услуг/товаров.
17. An essential feature of a functional criminal justice system is the conduct of effective and prompt investigations.
17. Немаловажной характеристикой функционирующей системы уголовной юстиции является эффективность и быстрота расследований.
4. A democracy heedful of the rules of law must be based on transparency, equity and prompt justice.
4. Заботящаяся о соблюдении правовых норм демократия должна быть основана на прозрачности, равноправии и быстроте правосудия.
The short time limits and expedited actions required in such cases are prompted by the tense relations between the disputants.
Короткие сроки и быстрота действий, которые необходимы в таких случаях, обусловлены напряженностью в отношениях между сторонами в споре.
A judge shall perform all judicial duties, including the delivery of reserved decisions, efficiently, fairly and with reasonable promptness.
Судья выполняет все свои обязанности, включая вынесение отложенных решений, разумно, справедливо и с достаточной быстротой.
Mr. HENKIN commended the promptness of the report and welcomed the improvements made since the submission of the previous report.
Г-н ХЕНКИН отмечает быстроту подготовку доклада и приветствует улучшения, сделанные со времени представления предыдущего доклада.
It will also ensure that trial proceedings abide by the principles of universality, promptness, discretion to prosecute, efficiency, cost-free access to justice and immediacy;
Государство должно гарантировать универсальность, быстроту, своевременность, эффективность, бесплатность и немедленное реагирование в ведении процесса.
noun
32. The Organization is totally dependent on prompt assessments and prompt payment of assessments to achieve financial viability.
32. В плане обеспечения финансовой жизнеспособности Организация полностью зависит от своевременного начисления взносов и их своевременной уплаты.
He was grateful for their prompt reply.
Он с удовлетворением отмечает своевременно представленный ими ответ.
Prompt and proper recording of transactions and events
Своевременная и надлежащая регистрация операций и событий
:: Arranging prompt translations of all filings
:: обеспечение своевременного перевода всех поступающих документов;
Prompt and peaceful settlement of disputes and conflicts;
- своевременное и мирное разрешение противоречий и конфликтов;
"For your prompt and professional service, "I offer my sincere thanks.
Приношу искреннюю благодарность за ваши своевременные профессиональные услуги.
Thank you so much, gentlemen, for the prompt delivery of Mr. Ershon.
Господа, огромное спасибо, за своевременную доставку мистера Ёршана.
By his prompt action, this Brother prevented any serious disorder and injury along the riverbank.
Своим своевременным вмешательством этот брат предотвратил серьезные беспорядки и телесные повреждения на берегу реки
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test