Translation for "promptly of" to russian

Promptly of

• незамедлительно
• быстро из

Translation examples

незамедлительно

(b) To be informed promptly:
b) быть незамедлительно уведомленным:

The request was promptly approved.
Эта просьба была незамедлительно одобрена.

Eritrea promptly agreed to that.
Эритрея незамедлительно согласилась с этим предложением.

These voids should be filled promptly.
Эти недостатки должны быть незамедлительно устранены.

The detainee was afterwards promptly released.
После этого заключенный был незамедлительно выпущен на свободу.

They must be promptly bought to justice.
Они должны быть незамедлительно привлечены к правосудию.

Right to be promptly informed of the charges
Право быть незамедлительно информированным о выдвинутых

Ratify promptly CPED (Belgium);
110.5 незамедлительно ратифицировать МКНИ (Бельгия);

(a) To be informed promptly of the reason for being detained;
а) быть незамедлительно уведомленным об основаниях для задержания;

(b) The right to be examined promptly by a physician;
b) правом быть незамедлительно осмотренным врачом;

быстро из

AND TO HAVE IT PROMPTLY AND IMPARTIALLY
И БЕСПРИСТРАСТНОЕ, БЫСТРОЕ ЕЕ

COMPLAINT AND TO HAVE IT PROMPTLY AND
БЕСПРИСТРАСТНОЕ И БЫСТРОЕ ЕЕ РАССМОТРЕНИЕ

This stalemate must be resolved promptly.
Этот застой необходимо быстро преодолеть.

IT PROMPTLY AND IMPARTIALLY EXAMINED (art. 13)
БЫСТРОЕ ЕЕ РАССМОТРЕНИЕ (статья 13)

They had, however, been released quite promptly.
Впрочем, они были довольно быстро освобождены.

They should ensure that their pledges are honoured promptly.
Они должны обеспечить, чтобы их обязательства быстро выполнялись.

We must do so promptly and with determination.
И делать это нам надо быстро и решительно.

This undertaking should be implemented promptly and in good faith.
Это обещание должно быть выполнено быстро и добросовестно.

Right to be promptly informed of the reasons of arrest and the charges
Право на быстрое ознакомление с причиной задержания и обвинениями

It would be appreciated if any further questions were forwarded promptly.
Было бы хорошо, если бы новые вопросы были представлены как можно быстрее.

“Right you are, Verity, I’m coming,” said George promptly. “Harry, you help yourself to anything you want, all right?
— Спасибо, Верити, иду, — быстро отозвался Джордж. — Гарри, ты себе выбирай что захочешь, ладно?

“No idea,” said Harry promptly. “Drink up, drink up,” she said, still smiling. “Now, Mr. Potter, let us not play childish games.
— Понятия не имею, — быстро ответил Гарри. — Пейте, пейте, — сказала она, все еще улыбаясь. — Итак, мистер Поттер, оставим детские игры.