Translation for "prompters" to russian

Prompters

noun

• суфлер
• подсказчик
• лицо, побуждающее к действию

Translation examples

суфлер noun

In the theatre sector, women prevail in dance-related professions (76.2% ballerinas), among theatre prompters (75.9%) and among administrative staff (72.2%).
В театральном секторе женщины преимущественно являются представителями танцевальных профессий (76,2 процента балерин), театральными суфлерами (75,9 процента) и занимают должности административного персонала (72,2 процента).

I need a prompter. You'll do.
Мне нужен суфлер.

- Want a prompter for him?
- Хотите для него суфлера?

Lofty, put those in the prompter.
Лофти, забей это в суфлер.

- You want an intro on the prompter?
- Тебе нужно введение на суфлере?

So I went from a comic to a prompter.
Из комиков-то я в суфлеры.

Avery, prompter's loaded with your copy, - then you'll throw to Louise. - Got it.
Эйвери, твой текст в суфлере, потом ты передашь слово Луизе.

It's a prompter... an earpiece for aging actors Who can't remember their lines.
Это суфлер... наушник для стареющих актрис, которые не могут запомнить свои роли.

We put it on brackets on the prompter and I've got it on remote from the control room.
Мы поставим его на кронштейнах на суфлер и у меня будет удаленный доступ из диспетчерской.

For a Jewish prompter at the "Menilmontant"... will worm his way to the high command of the Opera!
Потому что если мы оставим еврейского суфлера в музыкальном театре на Менильмонтане, то очень рискуем однажды обнаружить его руководителем Оперы.